英語で「その人の名前を教えてください」は？

相手の名前を知りたい時、英語でどう聞く？ 状況別の自然な表現集

「その人の名前を教えてください」を英語で表現する場合、状況や相手との関係性によって様々な言い方があります。単に直訳するだけでなく、より自然で相手に失礼のない表現を選ぶことが大切です。ここでは、いくつかの状況を想定し、具体的なフレーズとニュアンスについて解説します。

1. カジュアルな場面で、相手が一人で名前を知らない場合:

• “What’s their name?” (一番シンプルで一般的な言い方です。友達同士など、親しい間柄で使えます。)
• “Do you know their name?” (相手に尋ねる形なので、少し丁寧な印象になります。)
• “I don’t think I caught their name. What was it?” (聞き逃した、または覚えていないというニュアンスを含みます。)

2. より丁寧に名前を尋ねたい場合 (ビジネスシーンや年上の人に尋ねる場合):

• “Could you tell me their name?” (非常に丁寧な言い方です。)
• “Would you mind telling me their name?” (さらに丁寧で、相手に気を遣うニュアンスを含みます。)
• “I’m afraid I didn’t catch their name. May I ask what it is?” (かしこまった場面で、非常に丁寧な言い方です。)
• “What is their name, please?” ( “please” を加えることで丁寧さを増します。)

3. 相手が複数人で、それぞれの名前を知りたい場合:

• “What are their names?” (シンプルで一般的な複数形の尋ね方です。)
• “Could you tell me their names?” (複数形に対する丁寧な尋ね方です。)
• “What are everyone’s names?” (グループ全体の名前を知りたい時に使えます。)

4. 相手が特定の人を指している場合:

• “Who is that?” (相手の名前を知らないことを前提に、誰なのか尋ねます。)
• “What’s their position?” (相手の役割や肩書きを知りたい場合に使えます。名前を尋ねる直接的な表現ではありませんが、状況によっては有効です。)

ポイント:

• “Their” の使い方: 相手の性別が分からない場合、”they/them/their” を単数形で使うことが一般的になってきています。しかし、場合によっては不自然に聞こえることもあるので、状況に応じて適切な表現を選びましょう。
• 状況判断: 相手との関係性、状況、場所などを考慮し、適切な丁寧さの表現を選びましょう。
• 表情や態度: 言葉だけでなく、笑顔で尋ねたり、相手の目を見て話すなど、態度も重要です。

例文:

• （パーティーで初めて会った人に） “Hi, I’m [自分の名前]. What’s your friend’s name?”
• （会議で） “Could you tell me the names of the speakers?”
• （ビジネスメールで） “I would be grateful if you could provide me with the contact person’s name and position.”

相手の名前を知りたい時は、上記のような様々な表現を使い分け、円滑なコミュニケーションを目指しましょう。 状況に合った表現を選ぶことで、より自然でスムーズな会話につながるはずです。