英語で「それなら良かったです」は？

「それならよかった」の英語表現

日本語の「それならよかった」に相当する英語表現は「That’s good!」です。これは、相手の発言や行動に安堵したときに使用される一般的なフレーズです。

意味と使い方

「That’s good!」は、「安心した」「良かった」という意味を表します。以下のような状況で使用されます。

• 心配していたことが解決したとき。
• 期待通りの結果が出たとき。
• 誰かが困難な状況を乗り越えたとき。
• 誰かが親切なことをしたとき。

ニュアンスの違い

「That’s good!」は、「I’m glad to hear that.（それ聞いて安心したよ）」や「I’m happy for you.（あなたのために嬉しいよ）」よりも、より簡潔でカジュアルな表現です。また、「That’s great!（素晴らしい）」よりも安堵の気持ちが強くありません。

使用例

• 「あなたのお父さんが元気になってよかったです。」「That’s good to hear that your father is getting better.」
• 「試験に合格できてよかったね。」「That’s good you passed the exam.」
• 「助けてくれてありがとう。本当に助かったよ。」「That’s good of you to help me. I really appreciate it.」

その他の関連表現

• That’s good news!：良い知らせだ！
• That’s a relief!：安心した！
• I’m so glad to hear that!：そんな話を聞いて嬉しいよ！
• I’m relieved to hear that!：安心したよ！