英語で「だよね」は？

「だよね」を英語で表現する

日本語でよく使われる「だよね」という言葉は、英語で「Exactly」と表現できます。「Exactly」は、相手の意見に強く同意する場合に用いられ、「まさにその通り！」という強い共感を伝えることができます。

「Exactly」の使い方

「Exactly」は、同意を表すときに使用されますが、単なる同意ではなく、強い同意を表すことが特徴です。相手の発言に深く共感し、完全に同意していることを強調したい場合に用いられます。

例：

• 「この映画、すごく良かったよね。」
• 「Exactly! 本当に良かったよ！」

他の同意表現との違い

「Exactly」以外にも、同意を表す英語表現として「Thats right.」や「Right.」があります。しかし、これらと比較すると、「Exactly」はより強い肯定感を示します。

「Thats right.」
この表現は、相手の発言が正しいことを確認したり、承認したりする場合に使用されます。

例：

• 「この資料は明日までに提出が必要なんだよね。」
• 「Thats right. 明日までに提出してください。」

「Right.」
この表現は、「Exactly」よりも少しカジュアルな同意を表します。「Thats right.」と同様、相手の発言が正しいことを確認したり、承認したりする場合に使用されます。

例：

• 「このペン、貸してもらっていいかな？」
• 「Right. どうぞ使ってください。」

いずれの表現も同意を表しますが、「Exactly」は最も強い同意を伝える表現です。相手の発言に強く同意し、完全に共感していることを伝えたい場合には、「Exactly」を使用すると効果的です。