英語で「もう一度名前を聞いてもいい?」は？

英語で「もう一度名前を聞いてもいい？」：様々な表現と使い分け

「もう一度名前を聞いてもいい？」は英語で様々な表現ができます。単純に “What’s your name again?” と言うこともできますが、状況や相手との関係性によって、より丁寧で自然な表現を使うことが大切です。この記事では、様々な表現とその使い分け、さらに名前を聞き返す際に役立つフレーズを紹介します。

1. カジュアルな場面

友人や同僚など、親しい間柄であれば、カジュアルな表現で問題ありません。

• What’s your name again?: 一番シンプルで一般的な表現です。
• I’m sorry, I didn’t catch your name.（すみません、名前を聞き取れませんでした。）: 騒がしい場所など、名前が聞き取れなかった場合に適しています。
• I forgot your name. Could you remind me?（名前を忘れてしまいました。思い出させていただけますか？）：正直に忘れたことを伝える表現です。
• Your name was…?（お名前は…？）: 少し言い淀むことで、相手に名前を思い出させてほしいという意図を伝えます。

2. ビジネスシーンやフォーマルな場面

初対面の人や目上の人に対しては、より丁寧な表現を使う必要があります。

• Could you please tell me your name again?（もう一度お名前を教えていただけますか？）: “please” を加えることで、より丁寧な印象になります。
• I’m so sorry, I didn’t quite catch your name. Would you mind repeating it?（大変申し訳ありません、お名前を聞き取れませんでした。もう一度おっしゃっていただけますか？）：丁寧な謝罪と “Would you mind ~ing?” を使うことで、相手に配慮を示しています。
• I apologize, but I seem to have forgotten your name. Would you mind reminding me?（申し訳ありませんが、お名前を忘れてしまったようです。思い出させていただけますか？）：フォーマルな謝罪と丁寧な依頼の表現です。
• Excuse me, I believe we’ve met before, but I’m having trouble recalling your name.（失礼いたします、以前お会いしたことがあると思いますが、お名前を思い出せなくて…）：以前会ったことがある場合に使える表現です。

3. より自然な会話のためのフレーズ

名前を聞き返すだけでなく、以下のフレーズを付け加えることで、より自然でスムーズな会話につながります。

• I’m terrible with names.:（私は名前を覚えるのが苦手なんです。）: 自分の非を認めることで、相手も気まずく感じにくくなります。
• So many people to meet!:（会う人がたくさんいて！）: パーティーなど、多くの人と会う場で使える表現です。
• It’s been a long day.:（今日は長い一日でした。）: 疲れていることを伝えることで、名前を忘れてしまったことを自然に説明できます。

4. 名前を聞いた後の対応

名前を聞いたら、必ず復唱して確認しましょう。

• “It’s [Name], right?” （[名前]さん、ですね？）
• “Nice to meet you, [Name].” （[名前]さん、初めまして。）
• “It’s a pleasure to meet you, [Name].” （[名前]さん、お会いできて嬉しいです。）

名前を覚えるのが苦手な場合は、名刺をいただく、名前をメモする、相手の名前を会話の中で何度か使うなど、工夫してみましょう。

これらの表現を使い分けることで、相手に失礼な印象を与えることなく、スムーズに名前を聞き返すことができます。状況に合わせて適切な表現を選び、円滑なコミュニケーションを心がけましょう。 また、名前を聞いた後は、笑顔で挨拶し、相手の名前を覚えておく努力をすることが大切です。 これによって、より良い人間関係を築くことができるでしょう。