英語で「わかった」と返信するには？

「わかった」と英語で返す、場面別表現集：単なる “OK” 以上に気持ちを伝える！

日本語の「わかった」は、状況や相手によって様々なニュアンスを含みます。英語で “OK” とだけ返してしまうと、そっけない印象を与えてしまうことも。そこで、シチュエーションに合わせて気持ちが伝わる「わかった」の英語表現を、具体的な例とともにご紹介します。

1. カジュアルな場面で：親しい友人や同僚に対して

• No problem. (ノー・プロブレム): 「了解」「大丈夫だよ」といったニュアンス。相手の頼み事を快く引き受ける際に最適です。
  • 例：「Can you send me the file?（そのファイルを送ってくれる？）」 “No problem.”（いいよ。）
• Sure. (シュアー): 「もちろん」「いいよ」といった、シンプルで肯定的な返事。
  • 例：「Can you help me with this?（これ手伝ってくれる？）」 “Sure.”（いいよ。）
• Got it. (ガット・イット): 「了解」「承知しました」という意味。相手の指示や説明を理解したことを伝えられます。
  • 例：「We need to finish this by Friday.（これを金曜日までに終わらせる必要がある）」 “Got it.”（了解。）
• You got it! (ユー・ガット・イット!): 「任せて！」というニュアンスで、自信を持って引き受ける時に使います。
  • 例：「Can you handle this presentation?（このプレゼン、担当できる？）」 “You got it!”（任せて！）
• Alright. (オールライト): 「わかった」「よし」といった、少しくだけた言い方。
  • 例：「Alright, let’s do it.（よし、やろう！）」

2. ビジネスシーンで：上司や顧客、取引先に対して

• Understood. (アンダーストゥッド): 「承知しました」「了解いたしました」といった、丁寧な表現。フォーマルな場面で適切です。
  • 例：「Please submit the report by the end of the day.（レポートを本日中に提出してください）」 “Understood.”（承知いたしました。）
• Acknowledged. (アクノリッジド): 「確認しました」「承りました」という意味。相手の指示や連絡を受け取ったことを伝える際に使います。
  • 例：「Just sent you the details.（詳細を送りました）」 “Acknowledged.”（確認しました。）
• Certainly. (サートゥンリー): 「かしこまりました」「喜んで」といった、非常に丁寧な返事。顧客対応など、相手に好印象を与えたい時に効果的です。
  • 例：「Could you please send me an invoice?（請求書を送っていただけますか？）」 “Certainly.”（かしこまりました。）
• Will do. (ウィル・ドゥー): 「承知いたしました」「いたします」という意味で、相手の依頼や指示に対して、実行することを約束するニュアンスが含まれます。
  • 例：「Please prepare the meeting room.（会議室の準備をお願いします）」 “Will do.”（承知いたしました。）

3. 少し特殊なニュアンスを伝えたい場合

• I hear you. (アイ・ヒア・ユー): 「言いたいことはわかるよ」「あなたの気持ちは理解できるよ」といった、共感や理解を示すニュアンス。
  • 例：「I’m so stressed with this project.（このプロジェクトでとてもストレスが溜まっているんだ）」 “I hear you.”（言いたいことはわかるよ。）
• That makes sense. (ザット・メイクス・センス): 「なるほど」「道理で」といった、相手の説明に納得した場合に使います。
  • 例：「The reason for the delay is due to the system error.（遅延の理由はシステムエラーです）」 “That makes sense.”（なるほど。）

“OK” 以外にも、状況や相手に合わせた表現を使いこなすことで、より円滑なコミュニケーションを図り、相手との関係性を深めることができます。ぜひ、これらの表現を使いこなして、より自然で気持ちの伝わる英語コミュニケーションを目指してください。