英語で「可哀想だよ」は？

「申し訳ない」という表現のニュアンス

英語の「I feel sorry for you」は、日本語でいう「可哀想」や「お気の毒です」に相当するフレーズです。相手の不幸や困難な状況に対して、同情と共感を示す表現として用いられます。

このフレーズには、以下のようなニュアンスが含まれています。

• 相手の立場に立って、その苦しみや悲しみを理解している。
• 相手の経験に心を痛めており、支えたいと思っている。
• 相手が現在の状況から抜け出せることを願っている。

「I feel sorry for you」は、正式な場面でもカジュアルな場面でも使用できます。よりカジュアルな表現としては「I feel bad for you」も使われます。

適切な使用例

• 親しい友人や家族が病気や事故に見舞われたとき
• 同僚が深刻な仕事上の問題に直面しているとき
• 見知らぬ人が困難な状況に陥っているのを見たとき

例えば、次のような場面で「I feel sorry for you」を使用できます。

• 「君の交通事故のニュースを聞いて悲しくなりました。大丈夫？」
• 「このプレゼンテーションの失敗があなたのキャリアに悪影響を与えるのではないかと心配です。」
• 「雨が降る寒い夜に路上でホームレスを見かけると、いつも心が痛みます。」

共感を示すことの重要性

「I feel sorry for you」と言うことは、単純に相手を気の毒に思うだけでなく、共感を示す重要な方法でもあります。共感とは、相手の感情や立場を理解し、共有する能力のことです。

共感を示すことで、以下のような利点があります。

• 相手の孤立感や孤独感を軽減する
• 相手の気持ちを理解され、受け入れられていると感じてもらう
• 信頼とつながりのある関係を築く

ただし、「I feel sorry for you」というフレーズは、相手を哀れみや侮辱する目的で使用すべきではありません。常に真摯な共感を示し、相手を尊重することが大切です。

#Pity#Sad#Unfortunate