英語で「待ってました」を表すスラングは？

オンラインにおける「待ってました」を表すスラング

インターネット上で「待ってました」を表現する非公式なフレーズとして、「Hold up」が広く用いられています。

意味: 「待って」

用法: 「Wait a minute.」のよりカジュアルな代替として、誰かの注意を引いたり、何かを完了する時間を求めたりするために使用されます。

例:

• 「Hold up, I need to check something.」 (ちょっと待って、調べなきゃいけない。)
• 「Can you hold up for a sec? I’m getting a call.」 (ちょっと待ってもらえますか？電話がかかってきてます。)
• 「Hold up, that’s not right.」 (ちょっと待て、それは間違ってるよ。)

注: 「Hold up」は、「武装強盗」など、他の意味でも使用される場合があります。文脈に応じて意味を判断することが重要です。