Googleの自動翻訳を消すにはどうすればいいですか？

Google Chromeの自動翻訳を完全にオフにする方法：ストレスフリーなウェブブラウジングを実現

Google Chromeの自動翻訳機能は、外国語のウェブサイトを閲覧する際に非常に便利ですが、常に必要というわけではありません。特に、学習中の言語をそのまま読みたい場合や、翻訳の精度に不満がある場合、自動翻訳が煩わしく感じられることもあります。

Chromeの「設定」から自動翻訳をオフにする方法は広く知られていますが、それだけでは完全に無効化できない場合があります。この記事では、より確実に、そしてストレスなくGoogle Chromeの自動翻訳をオフにするための複数の方法をご紹介します。

1. Chromeの設定画面からオフにする（基本）：

上記の説明にある通り、まずChromeを開き、右上にある縦3点リーダーのアイコンをクリックして「設定」を選択します。左側のメニューから「言語」を選び、「Google翻訳」の項目にある「Google翻訳を使用する」のチェックを外すことで、基本的な自動翻訳は無効になります。

2. 特定の言語に対して翻訳機能をオフにする：

特定の言語のウェブサイトを閲覧する際に、常に翻訳を求められるのが煩わしい場合、その言語に対して個別に翻訳をオフに設定できます。「設定」>「言語」画面で、「言語を追加」ボタンをクリックし、翻訳をオフにしたい言語を追加します。次に、追加した言語の横にある縦3点リーダーをクリックし、「[言語名]のページで翻訳を提供しない」を選択します。これで、その言語のウェブサイトでは翻訳バーが表示されなくなります。

3. 拡張機能でより細かく制御する：

より細かい制御をしたい場合は、Chrome拡張機能を利用するのがおすすめです。例えば、「Never Translate」という拡張機能は、特定のウェブサイトやドメインに対して翻訳を完全に禁止することができます。これにより、重要なウェブサイトが誤って翻訳されてしまうのを防ぐことができます。Chromeウェブストアで「Never Translate」を検索し、インストールしてみてください。

4. シークレットモードを利用する：

一時的に自動翻訳を避けたい場合は、シークレットモードを利用するのも有効です。シークレットモードでは、拡張機能が無効になるため、自動翻訳も機能しません。ただし、この方法はあくまで一時的な回避策であり、根本的な解決にはなりません。

5. 翻訳バーを非表示にする：

自動翻訳自体は有効にしておきたいけれど、翻訳バーが常に表示されるのが邪魔な場合は、翻訳バーを非表示にすることができます。これは、Chromeの設定では直接変更できませんが、CSSを使って実現できます。まず、Chromeの拡張機能である「Stylus」などをインストールします。次に、Stylusで新しいスタイルを作成し、以下のCSSコードを入力します。

.translator-status-message {
  display: none !important;
}

これで、翻訳バーが非表示になります。ただし、この方法は上級者向けであり、CSSの知識が必要となります。

まとめ：

これらの方法を組み合わせることで、Google Chromeの自動翻訳をあなたのニーズに合わせて調整し、より快適なウェブブラウジング環境を構築することができます。自動翻訳にストレスを感じている方は、ぜひこれらの方法を試してみてください。