英語が話せないことを相手に伝えるには？

英語が話せないことを相手に伝えるには？ – シチュエーション別表現集

グローバル化が進む現代、英語が必要とされる場面はますます増えています。しかし、誰もが流暢に英語を話せるわけではありません。むしろ、英語に苦手意識を持っている人の方が多いのではないでしょうか。そんな時、相手にどう伝えればスムーズにコミュニケーションが取れるのか、様々な状況を想定した表現方法をご紹介します。

1. 丁寧でフォーマルな場面

ビジネスシーンや、初対面の人と話す時など、丁寧な印象を与えたい場合は、以下の表現がおすすめです。

• 「英語はあまり得意ではありません。」(Eigodewa amari tokui dewa arimasen.) – 謙虚で丁寧な印象を与えます。
• 「英語は流暢ではありません。」(Eigodewa ryuuchoo dewa arimasen.) – 事実を簡潔に伝えられます。
• 「英語はまだ勉強中です。」(Eigodewa mada benkyou-chuu desu.) – 向上心があることを示し、好印象を与えます。
• 「もし私の英語が分かりにくければ、遠慮なく言ってください。」(Moshi watashi no eigo ga wakarinikukereba, enryo naku itte kudasai.) – 相手の理解を優先し、円滑なコミュニケーションを促します。

これらの表現に続けて、「ゆっくり話していただけますか？」(Yukkuri hanashite itadakemasuka?) や「簡単な英語で話していただけますか？」(Kantan na eigo de hanashite itadakemasuka?) とお願いすれば、よりスムーズに会話が進みます。

2. カジュアルな場面

友人や家族など、親しい間柄であれば、もう少しカジュアルな表現も可能です。

• 「英語、ちょっと苦手なんだよね。」(Eigo, chotto nigatena nda yo ne.) – 親しみやすい表現です。
• 「英語、あんまり話せないんだ。」(Eigo, anmari hanasenai nda.) – 率直で分かりやすい表現です。
• 「英語、勉強中なんだ。」(Eigo, benkyou-chuu nanda.) – 努力していることを伝えられます。

これらの表現に加えて、「ごめんね、英語下手で。」(Gomen ne, eigo hetade.) と一言添えると、より相手への配慮が感じられます。

3. 特定のスキルについて伝える場合

例えば、読み書きはできるが会話は苦手、という場合は、以下のように伝えましょう。

• 「英語のリーディングとライティングはできますが、スピーキングは苦手です。」(Eigo no reading to writing wa dekimasu ga, speaking wa nigate desu.) – 具体的なスキルについて明確に伝えられます。
• 「英語のメールは読めますが、会話は難しいです。」(Eigo no mail wa yomemasu ga, kaiwa wa muzukashii desu.) – 状況に合わせて具体的なスキルを伝えましょう。

4. 翻訳アプリや通訳の活用

最近では、高性能な翻訳アプリや通訳サービスが利用可能です。これらのツールを活用することも、円滑なコミュニケーションに繋がります。

• 「翻訳アプリを使っても良いですか？」(Honyaku apuri wo tsukatte mo ii desuka?) – 事前に許可を得ることで、スムーズにアプリを使用できます。
• 「通訳をお願いできますか？」(Tsuuyaku wo onegai dekimasuka?) – 重要な場面では、通訳を依頼することも検討しましょう。

英語が苦手でも、相手にきちんと伝えることで、誤解を防ぎ、スムーズなコミュニケーションを取ることができます。状況に合わせて適切な表現を選び、積極的にコミュニケーションを取っていきましょう。 怖がらずに、まずは相手に伝えてみることから始めてみてください。きっと相手も理解を示してくれるはずです。