英語で「もう少し教えて下さい」は？

「もう少し教えて下さい」を英語で表現する方法は、状況や相手との関係性によって大きく異なります。単なる情報収集から、より深い理解を求める場合まで、ニュアンスを的確に伝える表現を選ぶことが重要です。本稿では、フォーマルな場面、インフォーマルな場面、そして特定の状況に適した表現を、具体的な例文と共に解説します。

フォーマルな場面:

フォーマルな場面では、丁寧で正確な表現が求められます。相手への敬意を示し、曖昧さを避け、明確な情報を求めることが重要です。以下にいくつかの例を示します。

• Could you please elaborate? これは最も一般的な表現の一つで、相手に追加の説明を求める際に広く使われます。簡潔で丁寧であり、ビジネスシーンやアカデミックな場面で非常に有効です。例えば、プレゼンテーション後の質疑応答で、発表内容の一部が理解しづらかった場合などに適しています。
• Could you provide further details? より具体的な情報を求める際に効果的です。漠然とした説明ではなく、詳細な情報やデータなどを求めていることを明確に示せます。例えば、プロジェクトの進捗状況について報告を受けた際、より詳細な数値データやスケジュールなどを知りたい場合に用いることができます。
• Could you give me some more information on…? 特定の点について詳しく知りたい場合に便利です。「… 」の部分に、知りたい情報を具体的に書き加えます。例えば、「Could you give me some more information on the budget for this project?」のように使います。
• I would appreciate it if you could expand on that point. 特定の点についてより詳細な説明を希望する場合、丁寧で洗練された表現です。相手に配慮した表現を用いることで、より協調的な雰囲気を保てます。

インフォーマルな場面:

友人や同僚など、親しい間柄での会話では、よりカジュアルな表現が可能です。ただし、失礼にならないように、言葉遣いには注意が必要です。

• Tell me more. シンプルで分かりやすく、親しい間柄では最も自然な表現です。興味を示していることを明確に伝えられます。
• Can you tell me more about…? 特定の点について詳しく聞きたい場合に有効です。「… 」の部分に、知りたい情報を具体的に書き加えます。例えば、「Can you tell me more about your trip to Japan?」のように使います。
• Give me more info. これは、非常にカジュアルな表現で、親しい友人との間で使われます。メールやチャットなど、非公式なコミュニケーションで利用できます。ただし、フォーマルな場面では避けるべきです。
• What else? 既にいくつかの情報を得ており、さらなる情報を求める場合に適切です。会話の流れをスムーズに継続させる効果があります。

特定の状況に適した表現:

状況に応じて、より具体的な表現を用いることもできます。例えば、

• Could you clarify…? 曖昧な点について、より明確な説明を求める場合に有効です。
• I’m a little confused about… Can you explain it again? 理解できなかった点を具体的に指摘することで、相手が的確な説明をしてくれる可能性が高まります。
• I’m not quite following. Could you rephrase that? 相手の説明が理解できなかった場合に、言い換えを依頼する表現です。

このように、「もう少し教えて下さい」を英語で表現する方法は多岐に渡ります。状況や相手、そして伝えたいニュアンスを考慮して、適切な表現を選択することが重要です。 上記の例を参考に、様々な場面で適切な表現を使いこなせるようになりましょう。