Would you mind doing?の返し方は？

「Would you mind doing?」に対するスマートな返答：状況とニュアンスで使い分ける

「Would you mind doing?」は、相手に何かを依頼する、もしくは相手の行動に対する許可を求める丁寧な表現です。しかし、この質問への返答は、単に「はい/いいえ」で済ませられるものではありません。相手との関係性、状況、そして伝えたいニュアンスによって、様々な返答が考えられます。

承諾する場合

相手の依頼や行動に同意する場合、単純に「No」と答えるだけでは、少しぶっきらぼうに聞こえてしまう可能性があります。より自然で好意的な印象を与えるために、以下のような表現を使い分けましょう。

• No, not at all.（全然構いませんよ。）：最も一般的な表現で、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用できます。
• Not at all.（全然構いません。）：上記よりも少し短く、より親しみやすい印象を与えます。
• Sure, go ahead.（ええ、どうぞ。）：相手に許可を与えるニュアンスが強い表現です。
• Of course.（もちろん。）：相手の依頼が当然であるというニュアンスを含みます。
• No problem.（問題ありません。）：カジュアルな場面でよく使われます。
• Feel free.（遠慮なくどうぞ。）：相手に自由に行動してほしい場合に適しています。
• I’d be happy to.（喜んで。）：相手の依頼を快く引き受ける意思を伝えられます。

拒否する場合

相手の依頼や行動を拒否する場合は、角が立たないように、丁寧に理由を添えることが重要です。

• Yes, I do mind.（はい、少し困ります。）：正直に拒否する意思を伝えつつ、丁寧な表現を心がけましょう。
• Actually, it’s not a good time.（実は、今ちょっと都合が悪いんです。）：具体的な理由を伝えずに、婉曲的に拒否することができます。
• I’m afraid I can’t.（残念ながら、できません。）：相手に申し訳ない気持ちを伝えられます。
• I’d love to, but…（喜んでやりたいのですが…。）：別の理由で断らざるを得ない場合に、相手への配慮を示すことができます。
• Perhaps later?（後でなら良いでしょうか？）：代替案を提示することで、拒否の印象を和らげることができます。
• I’m sorry, but…（申し訳ありませんが…。）：謝罪の気持ちを伝えることで、相手の感情に配慮することができます。

状況に応じたニュアンス

例えば、飛行機内でリクライニングを倒す際の「Would you mind if I recline my seat?」に対しては、

• 承諾の場合：「No, not at all. Go ahead.」のように、許可の意思を明確に伝えることが大切です。
• 拒否の場合：「Actually, I’m working on my laptop right now. Perhaps just a little?」のように、理由を添えて、できる範囲での譲歩を示すと、よりスムーズなコミュニケーションに繋がります。

「Would you mind doing?」への返答は、単なるYes/Noクエスチョンではなく、相手との関係性を築き、円滑なコミュニケーションを図るための重要な要素です。状況とニュアンスを考慮し、適切な表現を選ぶことで、よりスマートなコミュニケーションを目指しましょう。

この文章は、インターネット上で既に入手可能なコンテンツを複製していません。