スペイン語で「いただきます」は？

スペイン語で「いただきます」に相当する言葉

スペイン語には、英語の「いただきます」に直接対応する表現はありません。代わりに、「Buen provecho（ブエン プロベチョ）」というフレーズが使用されます。

「Buen provecho」の意味

「Buen provecho」は、「おいしいお食事を」または「どうぞ召し上がれ」という意味の表現です。食事の前に、または食事の際に感謝の気持ちを表すために使われます。

使い方

「Buen provecho」は、次の文脈で使用されます。

• 食事の前に：食事の開始時に、テーブルに集まっている全員に。
• 食事中に：新しい料理がサーブされたとき、または食事が特に美味しいときに。
• 食事の後：感謝の気持ちを伝えるために、ホストまたは料理を作った人に。

他の表現

「Buen provecho」の他にも、食事の際に感謝の気持ちを伝えるために使用できる追加の表現があります。

• ¡Que aproveche! (ケ アプロベチェ!)：ほとんど同じ意味ですが、「Buen provecho」よりもカジュアルです。
• Que comas bien (ケ コマス ビエン)：直訳すると「どうぞよくお召し上がりください」という意味で、特に個人に対して使用します。

結論

スペイン語には、英語の「いただきます」に直接対応する表現はありません。「Buen provecho」は感謝の気持ちを表す一般的なフレーズで、食事の前または中に使用されます。