「旅行に行く」を英語で何といいますか？

「旅行に行く」って英語でなんて言うの？ ニュアンス別表現と旅行計画に役立つフレーズ集

「旅行に行く」という日本語は、英語では様々な表現が可能です。単に「go on a trip」と言うだけでも意味は通じますが、ニュアンスや状況によって使い分けることで、より自然で豊かな表現ができます。

基本的な表現

• Go on a trip: 最も一般的な表現で、特定の目的地や期間を限定せず、旅行に行くという行為全体を指します。「来月、家族と旅行に行く予定です」は、”I’m planning to go on a trip with my family next month.” と表現できます。
• Take a trip: こちらも「旅行に行く」という意味ですが、「go on a trip」よりも少しフォーマルな印象を与えることがあります。「休暇を利用して旅行に行きたい」は、”I want to take a trip during my vacation.” と表現できます。
• Travel: 動詞として「旅行する」という意味を持ちます。「世界中を旅行するのが夢です」は、”I dream of traveling around the world.” と表現できます。

より具体的な表現

• Go to [場所]: 具体的な目的地が決まっている場合は、「go to」を使って表現できます。「京都に旅行に行く」は、”I’m going to Kyoto for a trip.” または “I’m going to Kyoto.” と表現できます。
• Visit [場所]: 誰かを訪ねる、あるいは観光目的で特定の場所を訪れる場合に適しています。「友達を訪ねに東京に行く」は、”I’m going to Tokyo to visit my friend.” と表現できます。
• Take a vacation: 長期休暇を利用して旅行に行く場合に適しています。「今年は夏休みを利用してヨーロッパに旅行に行きたい」は、”I want to take a vacation to Europe this summer.” と表現できます。
• Go on vacation: こちらも「休暇で旅行に行く」という意味ですが、「take a vacation」よりも少しカジュアルな印象を与えます。「ビーチに休暇で旅行に行きたい」は、”I want to go on vacation to the beach.” と表現できます。
• Hit the road: ロードトリップなど、車での旅行を指すスラング表現です。「来週、友達とアメリカをドライブ旅行に行く」は、”I’m hitting the road with my friends in America next week.” と表現できます。

旅行計画に役立つフレーズ

旅行計画を立てる際に役立つ英語フレーズも覚えておきましょう。

• Plan a trip: 旅行を計画する。「来年の旅行を計画中です」は、”I’m planning a trip for next year.” と表現できます。
• Book a flight: 航空券を予約する。「航空券を予約しました」は、”I booked a flight.” と表現できます。
• Make a reservation: ホテルやレストランなどを予約する。「ホテルを予約しました」は、”I made a hotel reservation.” と表現できます。
• Pack your bags: 荷物を詰める。「旅行の準備をするために荷物を詰めなければ」は、”I have to pack my bags to prepare for the trip.” と表現できます。
• Look forward to [名詞]: ～を楽しみにする。「旅行を楽しみにしています」は、”I’m looking forward to the trip.” と表現できます。

これらの表現を使いこなすことで、あなたの英語表現はより自然で豊かになるでしょう。旅行の計画を立てる際に、ぜひ活用してみてください。