「日本に来る」の言い換えは？

2 月前に 30 ビュー

「日本に来る」の言い換えとして、「来日」と「訪日」があります。どちらも外国人が日本を訪れることを表しますが、文脈によってはニュアンスの違いが見られます。例えば、「来日日程」と「訪日日程」のように、それぞれが派生語として用いられます。

コメント 0 好き

たぶん聞きたいですか？もっと見る

「日本に来る」の言い換え

来日 (らいにち)
- 外国人が日本を訪れることを形式的に表現する場合に使用されます。
訪日 (ほうにち)
- 外国人が日本を訪れることをよりカジュアルに表現する場合に使用されます。

文脈によるニュアンスの違い

「来日」は、公式な文書やニュース記事などで使用されることが多く、よりフォーマルな印象を与えます。
「訪日」は、会話や旅行ガイドなどのよりカジュアルな文脈でよく使用され、親しみやすい印象を与えます。

派生語としての使用

来日日程：外国人が日本を訪れる予定の日程
訪日旅行：外国人が日本を訪れる旅行

その他の言い換え

日本を訪れる
日本入国する
日本に到着する
日本に渡航する
日本へ行く

#Kuni Kuru #Nihon Kiko #Rai Nichi

外国語「日本に来る」の言い換えは？