海外旅行は英語で何と言いますか？

インターナショナルな旅

海外旅行を英語で表現するときは、「trip abroad」「travel abroad」「overseas trip」「international travel」というフレーズが使用されます。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあるため、状況に応じて適切なものを選択することが重要です。

一般的に、「trip」は短期間の旅行、「travel」はより長期的な旅行に使用されます。ただし、これは文脈によって異なる場合があり、「trip」が長期の旅行を表す場合や、「travel」が短期間の旅行に使用される場合もあります。

trip abroad

「trip abroad」は、最も一般的な海外旅行の表現です。これは、海外の特定の場所に行く短い旅行を指します。例えば、「I’m taking a trip abroad to visit my family in Japan」のように使用できます。

travel abroad

「travel abroad」も一般的な表現ですが、「trip abroad」よりも少し幅広い意味を持ちます。これは、海外の特定の場所に行く長期的な旅行だけでなく、複数の国を巡るようなより包括的な旅行も指すことができます。例えば、「I’m planning to travel abroad for a year to explore different cultures」のように使用できます。

overseas trip

「overseas trip」は、「trip abroad」の同義語です。ただし、この表現は、自国から海を越えて他の国に行く旅行を強調する場合にのみ使用されます。例えば、「I’m going on an overseas trip to Australia」のように使用できます。

international travel

「international travel」は、自国以外の国に行くことを強調するより正式な表現です。これは、ビジネスや政治目的など、非観光目的の旅行にも使用できます。例えば、「The company is sending me on international travel to negotiate a contract」のように使用できます。

例

• I’m planning a trip abroad to Europe this summer.（今夏の海外旅行でヨーロッパに行く予定です。）
• I’m going on a travel abroad to Southeast Asia for three months.（東南アジアで3か月の海外旅行に行きます。）
• I’m taking an overseas trip to China to visit the Great Wall.（海外旅行で中国の長城を訪れます。）
• I’m preparing for international travel to the United States for a business conference.（ビジネス会議のためアメリカへの海外旅行の準備をしています。）