「コストがかかる」の英語の言い換えは？

「コストがかかる」の英語表現

「コストがかかる」という表現は英語では様々な言い換えが可能です。「It costs money」というシンプルな表現から、よりニュアンスのある表現まで幅広く存在します。

金額を強調する表現

• costs a lot of money：結構かかる
• The cost is high：コストが高い
• It’s expensive：高価だ
• It’s pricey：高額だ
• It’s costly：費用がかかる

コストが相当なものだと強調する表現

• The cost is steep：コストが高い（相当なもの）
• It’s a hefty price：高額な価格
• It’s a hefty expense：高額な費用
• It’s not cheap：安くない

コストが高いという事実を婉曲的に表現する表現

• It’s a bit expensive：少し高価だ
• It’s in the higher price range：価格が高い方だ
• It’s not within everyone’s budget：誰にとっても手頃な価格ではない
• It’s out of my price range：私の予算では買えない

コストが金銭的でない場合に使用する表現

• It takes time and effort：時間と労力がかかる
• It requires a lot of resources：多くのリソースが必要
• It comes at a price：代償を伴う
• It’s not without its costs：コストがないわけではない

適切な表現の選択は、文脈と伝えたいニュアンスによって異なります。単なるコストの提示だけでなく、コストの高さやその他の影響を強調する場合は、より具体的な表現を使用すると効果的です。