イギリスで「Fancy」とは何ですか？

イギリス英語における「Fancy」

「Fancy」という言葉は、イギリス英語ではさまざまな意味で使われます。最も一般的な意味は次のとおりです。

• 好む、味わう: 何かに好意的な感情を抱くこと。「I fancy a cup of tea.」のように使用できます。

• ないがしろにする、嫌う: 何かを好まないこと。「I don’t fancy going out tonight.」のように使用できます。

• 誰かに好意を抱く: ロマンチックまたは性的関心に似た気持ちを抱くこと。それはしばしば「have a fancy for」という表現で使用され、「I fancy her.」のように言うことができます。

• 成功の可能性について話す: ある行動や事柄の成功の可能性を推測すること。この意味では、「I fancy our chances of winning.」のように使用できます。

「Fancy」は、アメリカ英語の「have a crush on」と同様の意味で使用されることがよくあります。これは、誰かを密かに慕ったり、好意を抱いていることを表します。

例:

• 「I’m really fancying a pizza tonight.」：今夜はピザを食べたいな。
• 「I don’t fancy working overtime this week.」：今週は残業はしたくない。
• 「I fancy that new girl in my class.」：クラスのあの新しい女の子が気になる。
• 「We fancy our chances of winning the cup this year.」：今年はカップ戦で優勝できる可能性があると思う。

留意点:

• 「Fancy」はフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用できます。
• 「Fancy」が「想像する」、「空想する」という意味で使用されることもあります。
• 「Fancy」は、名詞としても使用され、「エレガントさ」や「気取り」を表します。