ヘアピンカーブを日本語で何といいますか？

ヘアピンカーブの日本語訳

急カーブで知られるヘアピンカーブは、日本語では「つづら折り」または「つづら折れ」と呼ばれます。これは、漢字で「九十九折」、「葛折」、「七曲り」などと表記されます。

これらの言葉は、急な坂道が折り重なるように曲がりくねっている様子を表しており、山道や峠道によく見られます。また、「羊腸（ようちょう）」という似た意味の言葉もあり、これは羊の腸のように細く曲がりくねった道という意味です。

英語では「hairpin curve」と呼ばれるヘアピンカーブですが、この「hairpin」とは、女性の髪を留める曲がり針状のヘアピンが由来しています。ヘアピンが曲がりくねった形状に似ていることから、急カーブも「hairpin curve」と呼ばれるようになったと考えられます。

日本語では、「つづら折り」の「つづら」は、荷物を入れて運ぶ箱や籠を意味します。急な坂道を運搬するためには、何度も荷物を積み直す必要があり、その様子が「つづらを折る」ことに似ていることから、この言葉が使われるようになったと言われています。

ヘアピンカーブは、山道や峠道でよく見られるだけでなく、サーキットやレースコースにも設置されています。急カーブを巧みに走行するには、ドライバーの高い技術と集中力が必要となります。

日本では、全国各地に有名なヘアピンカーブがあります。例えば、長野県の志賀高原にある「志賀草津道路」の「第一カーブ」は、標高約2,000mの地点にあるヘアピンカーブで、その急勾配と絶景で知られています。

このように、ヘアピンカーブは日本でも多く見られる地形であり、日本語では「つづら折り」という適切な言葉で表現されています。