迷惑をかけてしまうの英語は？

迷惑をかける

迷惑をかけることを英語で表現する方法は、状況や文脈によって異なります。以下に一般的な言い回しをいくつか紹介します。

• Cause an inconvenience: これは最も直接的な言い回しであり、単に迷惑をかけることを意味します。
• Be of inconvenience: これも、迷惑をかけることを意味する一般的な言い回しです。
• Put someone out/put someone to inconvenience: このフレーズは、誰かの邪魔をしたり、不便をかけたりすることを意味します。
• Trouble someone: これは、誰かに迷惑をかけたり、面倒をかけたりすることを意味します。
• Get in the way: このフレーズは、誰かの邪魔になったり、妨害したりすることを意味します。
• Be a nuisance: これは、迷惑や不快な行動を取ることを意味する一般的な言い回しです。

例

• “I apologize for causing you an inconvenience.” （ご迷惑をおかけして申し訳ございません。）
• “I’m sorry, but your presence is beginning to be of inconvenience to me.” （申し訳ありませんが、あなたの存在が私には迷惑になっています。）
• “Please don’t put me out. I’m busy right now.” （邪魔しないでください。今、忙しいんです。）
• “I don’t want to trouble you, but would you be able to help me?” （迷惑をかけたくはないのですが、お手伝いしていただけませんか？）
• “Stop getting in my way!” （邪魔しないで！）
• “Your dog is being a nuisance. Please keep him quiet.” （あなたの犬が迷惑になっています。静かにしてください。）