隠語の「てんぷら」とはどういう意味ですか？

「てんぷら」という隠語の意味

隠語の「てんぷら」とは、外見と中身が大きく異なるものを比喩的に表現する言葉です。

天ぷらになぞらえた語源

この隠語は、天ぷらの衣と中身の対比に由来しています。天ぷらの衣はサクサクとして見栄えが良く、中の具材を覆い隠しています。しかし、中身は衣に比べて中身がスカスカだったり、質が低かったりすることがあります。

「てんぷら」の比喩的な意味

「てんぷら」は、以下のようなものを指すために使用されます。

• 外見は立派に見えるが、中身が空虚なもの
• 実質が伴っていないもの
• 見た目は良いが、内容が伴わないもの

「天ぷら学生」というスラング

学術的な文脈では、講義を不正に受講する学生を「天ぷら学生」と呼ぶことがあります。この場合の「てんぷら」は、表面的な出席やレポート提出を行っているものの、実際の学習や理解が欠如していることを示しています。

例文

• 「あの車は見た目は高級そうに見えるけど、中身はてんぷらだよ。」
• 「最近の経済政策はてんぷら政策だ。見栄えは良いけど、中身が伴ってない。」
• 「彼氏って、いつも言葉は甘いけど、行動はてんぷらなんだよね。」
• 「あの教授は、毎回出席を取るけど、授業の内容はてんぷらなんだよな。」