TransportationとTransitの違いは？

交通と公共交通の相違点

交通（Transportation）とは、人や物をある場所から別の場所へ移動させる幅広い手段を指す総合的な用語です。個人用車両（車、バイク）、公共交通機関（バス、地下鉄、電車）、航空機、船舶など、あらゆる種類の移動手段を含みます。

一方、公共交通機関（Public transit）は、主に都市部で利用できる、バス、地下鉄、電車などの公共輸送システムに特化した用語です。公共交通機関は、個人の所有と運用に依存せず、一般に組織や政府によって提供されます。

主な相違点

• スコープ: 交通はすべての移動手段を含みますが、公共交通機関は公共の輸送システムに限定されます。
• 目的: 交通は一般的な移動を目的としていますが、公共交通機関は主に都市部での移動を目的としています。
• 所有権: 交通手段は個人または企業が所有することがありますが、公共交通機関は通常、公共機関が所有しています。
• 規制: 交通は一般に政府によって規制されていますが、公共交通機関はより厳格な規制に準拠しています。
• 使用料: 交通手段の使用には通常、燃料費や車両費などの費用がかかりますが、公共交通機関には通常、運賃が必要です。

用語の使い分け

アメリカ英語では、「Transportation」がすべての移動手段を指す一般的な用語として広く使用されていますが、イギリス英語では「Transport」がより一般的です。一方、「Public transit」は、公共交通機関に特化した用語として世界中で使用されています。