この曲は誰の曲ですと英語で何と言いますか？

誰の曲？を英語でスマートに聞く方法：状況別フレーズ集

街中でふと耳にした音楽、カフェで流れる心地よいメロディー。思わず「この曲、誰の曲だろう？」と知りたくなる瞬間は誰にでもあるはずです。そんな時、スマートに英語で尋ねることができれば、コミュニケーションの幅が広がり、より音楽を楽しめるかもしれません。

単に「Who sings this song?」と聞くだけでなく、状況に合わせて表現を使い分けることで、より自然で円滑な会話が生まれます。この記事では、様々なシチュエーションで使える「この曲は誰の曲ですか？」の英語表現を、ニュアンスの違いとともに紹介します。

1. 基本表現：ストレートに尋ねる

• Who sings this song? (誰がこの歌を歌っていますか？) – 最も一般的でシンプルな表現です。誰が歌っているのかを知りたい場合に適しています。
• Who is this song by? (この歌は誰によって作られましたか？) – 作詞者、作曲者を含めた、楽曲に関わったアーティストを知りたい場合に有効です。
• Who’s the artist? (アーティストは誰ですか？) – より簡潔にアーティスト名を知りたい場合に適しています。

2. より丁寧な表現：相手への配慮をプラス

• Do you know who sings this song? (誰がこの歌を歌っているかご存知ですか？) – 相手に知識があるかどうかを尋ねる、より丁寧な言い方です。
• Excuse me, who sings this song? (すみません、誰がこの歌を歌っているか教えていただけますか？) – 見知らぬ人に尋ねる際に、より丁寧な印象を与えます。
• I’m curious, who is this song by? (ちょっと気になっているのですが、この歌は誰の曲ですか？) – 興味があることを伝え、相手に気軽に答えてもらいやすい雰囲気を作ります。

3. 曲調やジャンルがわからない場合：ヒントを求める

• Do you know what kind of music this is? (これはどんな種類の音楽かご存知ですか？) – ジャンルがわからない場合に、手がかりを得るために尋ねます。
• It sounds like [ジャンル], but I’m not sure who it is. (まるで[ジャンル]のようですが、誰だか分かりません。) – 自分の推測を伝えつつ、相手に情報を求めます。
• It reminds me of [アーティスト], but it’s not them, is it? ([アーティスト]を思い出すのですが、違いますよね？) – 似たアーティストを挙げ、確認を求めることで、会話を広げることができます。

4. 音楽アプリや検索エンジンを使う

• Let me Shazam it! (Shazamしてみる！) – 音楽認識アプリを使って、自分で調べる意思を伝えます。
• I’ll Google it later. (後でググってみます。) – 自分で調べる意思を伝え、会話を終わらせることができます。

5. ネイティブのように話すためのTips

• イントネーションを意識する: 疑問形では語尾を上げるようにしましょう。
• “This song” の代わりに “This tune” や “This track” を使うことも可能です。
• 音楽好き同士であれば、”This is catchy!” (これ、耳に残るね！) のように感想を添えると、会話が弾みやすくなります。

「この曲は誰の曲ですか？」を英語で尋ねる表現は、状況や相手との関係性によって使い分けることが重要です。この記事で紹介したフレーズを参考に、よりスマートに、より楽しく音楽の世界を広げてみてください。