これ何の曲 英語？

これ何の曲？ 英語で曲名を尋ねる様々な表現と、その使い分け

音楽は世界共通語。街中でふと耳にした素敵なメロディー、友達が口ずさんでいる気になる曲、SNSで流れてきたキャッチーなフレーズ。どうしても曲名を知りたい！そんな時、英語でどう尋ねたら良いのでしょうか？シンプルな「Whats this song?」以外にも、様々な表現とニュアンスがあります。この記事では、状況に合わせた自然な英語表現を、具体的な例を交えてご紹介します。

まず、最も基本的な表現は前述の通り「Whats this song?」です。友達同士のカジュアルな会話や、SNSのコメント欄など、 informal な場面でよく使われます。例えば、カフェで流れている曲を友達に尋ねたい時は「Whats this song? It’s really catchy.」のように使えます。

少し丁寧な表現としては「What song is this?」があります。目上の人や初対面の人に対して使うと良いでしょう。例えば、音楽に詳しい上司に曲名を尋ねる場合は「Excuse me, what song is this? I really like it.」のように使えます。

さらに、もう少し具体的な情報を加えることで、相手が曲名を特定しやすくなります。例えば、曲の一部を口ずさみながら「What song is this? It goes like… “dum dum dum da-da-dum”」と言うと、相手はメロディーから曲を連想しやすくなります。歌詞の一部を覚えている場合は、「What song is this? The lyrics go something like… “shining star in the sky”」のように伝えるのも効果的です。

また、曲のジャンルやアーティストに関する情報があれば、それも伝えることでよりスムーズに曲名を特定できます。「What’s this song? It sounds like jazz.」や「What song is this? I think it’s by a British band.」のように表現してみましょう。

もし、あなたが音楽ストリーミングサービスを利用している最中に曲名を尋ねたい場合は、より具体的な表現を使うことができます。例えば、Spotifyで曲を聴いている時に友達に曲名を尋ねたい場合は、「What’s the name of this song on Spotify?」と尋ねることができます。同様に、Apple Musicの場合は「What’s this song called on Apple Music?」のように表現できます。

さらに、相手が曲を知っているかどうかわからない場合は、「Do you know what song this is?」と尋ねるのが適切です。これは、相手への配慮を示す丁寧な表現です。もし相手が曲を知らない場合でも、「I’m not sure.」や「I don’t recognize it.」のように、自然に会話を続けることができます。

最後に、オンラインフォーラムやQ&Aサイトで曲名を尋ねる場合は、より詳細な情報を提供することで、回答を得られる可能性が高まります。例えば、「I heard this song in a coffee shop today. It had a female vocalist and a catchy acoustic guitar riff. Does anyone know what it is?」のように、曲の特徴や聴いた状況などを詳しく説明することで、他のユーザーが曲名を特定する手助けになります。

このように、「これ何の曲？」を英語で表現する方法は様々です。状況や相手に合わせて適切な表現を使い分けることで、スムーズなコミュニケーションを図り、気になる曲名をゲットしましょう。音楽を通して、新たな発見や出会いが生まれるかもしれません。