英語で「歌を歌える」は？

英語で「歌を歌う」を表現する

「歌を歌う」という表現は英語では “to sing a song” が最も一般的です。ただし、文脈によっては、次のようなより微妙な表現も使用できます。

• この歌を歌えるようになった。

  • I’ve learned to sing this song.

• この曲を歌えるようになりたいです。

  • I’d like to learn to sing this song.

他の言い回し

「歌を歌う」を表現する他の言い回しには、次のようなものがあります。

• 演奏する – “perform”
• 歌いかける – “sing to”
• 歌い上げる – “sing out”
• 歌い上げる – “belt out”
• 口ずさむ – “hum”
• 歌う – “croon”
• 口笛で吹く – “whistle”

文脈が重要

「歌を歌う」という表現を使用する際には、文脈が重要です。たとえば、次のような状況を考慮してください。

• コンサートで歌を歌う

  • “to sing a song at a concert”

• 友人とカラオケで歌う

  • “to sing a song with friends at karaoke”

• シャワーで歌を歌う

  • “to sing a song in the shower”

適切な表現を選ぶことで、ニュアンスや文脈を正確に伝えることができます。