イタリア語で「おいしかった」は？

イタリア語の「おいしかった」：味覚を表現する豊かな言葉

食事を表現する言葉が豊かなイタリア語。「おいしかった」というシンプルな表現も、ニュアンスによってさまざまな言い回しがあります。

「Era buonissimo！」（エラ・ブォニッスィモ！）

直訳すると「とても良かった！」という意味になるこのフレーズは、料理全体を褒めるのに最適です。レストランで料理を堪能したときや、友人宅で手料理をごちそうになったときに使えます。

「Buonissimo！（ブォニッスィモ！）」

よりカジュアルな場面では、「Buonissimo！」だけでも十分に「おいしかった」気持ちを伝えられます。レストランで料理が出てきたときや、一口食べたときに感嘆を込めて使うのが一般的です。

「Che bontà！（ケ・ボントゥ！）

「なんておいしいの！」という意味のこのフレーズは、料理の美味しさに感動したときに使われます。初めて食べた料理や、久しぶりの懐かしの味に舌鼓を打ったときにぴったりです。

「È squisito！（エ・スクイズィート！）」

「とてもおいしい！」という意味の「È squisito！」は、洗練された料理や高級レストランの雰囲気に合う表現です。食材の品質の高さや、シェフの技術を称賛するニュアンスがあります。

「Mi è piaciuto tantissimo！（ミ・エ・ピアチュート・タントゥッシモ！）」

直訳すると「とても気に入りました！」という意味になるこのフレーズは、料理が自分の好みにぴったりだったときに使われます。お気に入りのお店や、何度もリピートしたい料理に対して使います。

「È delizioso！（エ・デリーツィオーゾ！）」

「とてもおいしい！」という意味の「È delizioso！」は、「Era buonissimo！」と同様、料理全体を褒める表現です。ただし、「Era buonissimo！」よりも少しフォーマルな言い回しになります。

結論

イタリア語の「おいしかった」は、料理に対する感謝や満足感を伝える豊かな言葉です。それぞれのニュアンスを理解することで、食事の場面でより的確に自分の気持ちを表現できます。イタリア料理の美味しさを堪能するときは、ぜひこれらのフレーズを使ってみてください。