カジュアルなレストランは英語で何と言いますか？

英語でカジュアルなレストランを表現する

フォーマルな設定や高級料理ではない、くつろいだ雰囲気のレストランを英語で表現するには、”casual restaurant” というフレーズを使用するのが一般的です。

このフレーズは、次のような特徴を持つレストランを指します。

• 服装規定がなく、カジュアルで快適な服装で入店できる
• 価格が比較的リーズナブルで、幅広い予算に適している
• メニューには、ハンバーガー、パスタ、ピザなどのカジュアルで素早い食事を提供している
• 雰囲気はリラックスしていて、友人や家族と食事を楽しむのに最適

また、カジュアルなレストランの雰囲気をさらに強調するために、”laid-back”（居心地の良い）や “relaxed”（リラックスした）などの形容詞を組み合わせることもできます。

例:

• We’re looking for a casual restaurant where we can have a quick bite to eat.
  （私たちは、簡単に食事ができるカジュアルなレストランを探しています。）
• The new casual restaurant in town is perfect for a casual date night.
  （街の新しいカジュアルなレストランは、カジュアルなデートの夜に最適です。）

日本語でも「カジュアルなレストラン」という表現が一般的に使用されていますが、英語では「レストラン」という単語は単独では使用されず、”casual restaurant” のように、形容詞を付けてカジュアルさを表現するのが一般的です。