ダイナーは日本で言うと何ですか？

日本における「ダイナー」の定義

英語の「ダイナー」という言葉は、「食事をする場所や人」と「夕食そのもの」という2つの意味を持っています。一方、日本語の「ダイナー」は、主に以下の2つの意味で使われます。

1. 大衆食堂：アメリカ風のレトロな雰囲気で、ハンバーガー、フライドポテト、シェイクなどのシンプルな料理を提供するレストラン。
2. 夜間営業レストラン：深夜まで営業している、軽食やドリンクを提供するレストラン。

ファミレスとの違い

日本の「ファミレス」は、家族連れ向けに設計された低価格のレストランチェーンで、ダイナーとは異なる点がいくつかあります。

• ターゲット層：ファミレスは主に家族連れが対象ですが、ダイナーはより幅広い顧客層を対象としています。
• 雰囲気：ダイナーは通常、アメリカ風のレトロな雰囲気で、ファミレスよりもカジュアルな雰囲気です。
• メニュー：ダイナーはハンバーガーやフライドポテトなどのアメリカンフードを中心に提供していますが、ファミレスは和洋中など幅広いメニューを提供しています。

つまり、日本の「ダイナー」は、アメリカンフードを提供するカジュアルな雰囲気のレストランですが、家族向けの低価格レストランである「ファミレス」とは概念が異なります。