What About You ต้องตอบว่าอะไร

เมื่อ “ฉันก็ด้วย” กลายเป็นความลับ: การตอบ “What About You?” ในโลกสองใบ

คำถามง่ายๆ อย่าง “What About You?” (แล้วคุณล่ะ?) อาจซ่อนความซับซ้อนเอาไว้ได้มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดคุยกับคนที่ดำเนินชีวิตแบบ “โลกสองใบ” – มีชีวิตปกติที่คนทั่วไปรู้จัก และอีกชีวิตหนึ่งที่ซ่อนเร้นไว้เบื้องหลัง ในบริบทเช่นนี้ การตอบแบบตรงไปตรงมาด้วย “Me too” (ฉันก็ด้วย) อาจไม่เพียงพอและอาจทำให้เข้าใจผิดได้อย่างร้ายแรง

เหตุผลก็คือ “Me too” แม้จะเป็นคำตอบสั้นๆ ที่เข้าใจง่าย แต่ในกรณีของชีวิตคู่ขนาน มันไม่สามารถสื่อสารความหมายได้อย่างครบถ้วน หากเราตอบ “Me too” ผู้ถามอาจเข้าใจว่าเรามีประสบการณ์หรือความรู้สึกเดียวกันกับเขาในแง่ของชีวิตที่เปิดเผย แต่ความจริงแล้ว เรากำลังปกปิดอีกด้านหนึ่งของชีวิตเอาไว้ นั่นจึงเป็นการตอบคำถามที่ไม่ตรงไปตรงมาและอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดได้

การเลือกคำตอบที่เหมาะสมสำหรับ “What About You?” ในสถานการณ์เช่นนี้ ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์กับผู้ถาม ระดับความไว้วางใจ และสิ่งที่เราต้องการเปิดเผย อย่างไรก็ตาม นี่คือตัวเลือกบางส่วนที่สามารถใช้แทน “Me too” ได้:

• การหลีกเลี่ยงคำถาม: หากไม่ต้องการเปิดเผยความลับ เราสามารถตอบคำถามได้อย่างคลุมเครือ เช่น “That’s interesting,” (น่าสนใจจัง), “I’m not sure I understand,” (ฉันไม่แน่ใจว่าเข้าใจ), หรือเปลี่ยนเรื่องไปเลย วิธีนี้เหมาะสมที่สุดหากผู้ถามไม่ใช่คนสนิทหรือเราไม่ต้องการให้เขารู้ความจริง

• การบอกเป็นนัยๆ (หากต้องการ): หากต้องการให้ผู้ถามรู้สึกถึงความแตกต่าง แต่ยังไม่พร้อมที่จะเปิดเผยทั้งหมด เราอาจใช้คำพูดที่บอกเป็นนัยๆ เช่น “My life is… complicated,” (ชีวิตฉัน…ซับซ้อนนะ), “Things are a bit more…complex than they seem,” (ทุกอย่างซับซ้อนกว่าที่เห็น), หรือ “There’s more to my story than meets the eye.” (ชีวิตฉันมีมากกว่าที่เห็น) วิธีนี้สร้างความอยากรู้ แต่ยังคงรักษาความลับไว้ได้

• การสารภาพ (หากพร้อม): หากมีความไว้ใจและต้องการเปิดเผยความจริง เราอาจใช้ประโยคเช่น “I have a secret life,” “I lead a double life,” หรือ “I’m living a double life.” อย่างไรก็ตาม ควรระมัดระวังในการเลือกคำพูด และเตรียมพร้อมรับมือกับปฏิกิริยาของผู้ถาม เพราะการเปิดเผยความลับเช่นนี้ อาจส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ได้

สุดท้ายแล้ว การเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับ “What About You?” ในโลกสองใบ ขึ้นอยู่กับบริบทและสถานการณ์เฉพาะหน้า สำคัญที่สุดคือการเลือกคำตอบที่ตรงกับความรู้สึกและความต้องการของเรา และเตรียมพร้อมรับผลที่ตามมา เพราะความจริงบางครั้งอาจมีราคาที่ต้องจ่าย