เนือยแปลว่าอะไรในภาษาใต้

เนือย ภาษาใต้ แปลว่าอะไร

สำหรับคนต่างถิ่น “เนือย” อาจหมายถึงลักษณะการเคลื่อนไหวที่เชื่องช้า เฉื่อยชา แต่สำหรับคนใต้แล้ว คำนี้มีความหมายที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

ความหมายที่แท้จริงของ “เนือย”

ในภาษาใต้ “เนือย” หมายถึง อาการท้องร้องโครกคราก หากได้ยินใครพูดว่า “เนือย” นั่นหมายความว่า คนๆ นั้นกำลังหิวจนท้องไส้ปั่นป่วนจนเกิดเสียงร้อง

การใช้ในชีวิตประจำวัน

คำว่า “เนือย” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันของชาวใต้ เมื่อรู้สึกหิว ก็จะพูดว่า “เนือย” เพื่อบอกให้คนรอบข้างรู้ว่าต้องการหาของกิน โดยทั่วไปคำนี้มักใช้ในบริบทไม่เป็นทางการและพูดคุยกันอย่างไม่ถือตัว

ตัวอย่างการใช้คำว่า “เนือย”

• “หิวเนือยแล้ว เที่ยงนี้กินอะไรดี”
• “รอหน่อยนะเนือย กำลังหุงข้าวอยู่”
• “ลูกๆ เนือยกันหรือยัง ทำกับข้าวเสร็จแล้ว”

ความแตกต่างจากความหมายทั่วไป

ต่างจากความหมายทั่วไปของคำว่า “เนือย” ในภาษาใต้ คำนี้ไม่ได้มีความหมายแฝงถึงความเกียจคร้านหรือความขี้เกียจ แต่เป็นการแสดงความต้องการพื้นฐานของร่างกายที่ต้องได้รับการเติมเต็ม

ดังนั้น หากได้ยินคนใต้พูดว่า “เนือย” อย่าเพิ่งเข้าใจผิดว่าพวกเขาเฉื่อยชา แต่จงตระหนักว่าพวกเขากำลังบอกคุณว่าถึงเวลาที่ต้องหาของอร่อยๆ มากินแล้ว