How about VS What About ใช้ยังไง

ไขข้อสงสัย: “How about” VS “What about” ใช้ต่างกันอย่างไร? เคล็ดลับการเลือกใช้ให้เป๊ะปัง!

คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมบางครั้งเราใช้ “How about…” ในขณะที่สถานการณ์คล้ายกันกลับใช้ “What about…”? ทั้งสองวลีนี้ดูเหมือนจะมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่จริงๆ แล้วมี nuances เล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้การเลือกใช้แตกต่างกันไป การเข้าใจความแตกต่างนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างแม่นยำและเป็นธรรมชาติมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสนทนาภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

บทความนี้จะพาคุณไปเจาะลึกถึงความแตกต่างระหว่าง “How about” และ “What about” พร้อมยกตัวอย่างสถานการณ์ที่เหมาะสมกับการใช้งานแต่ละวลี เพื่อให้คุณมั่นใจในการเลือกใช้และสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ

“How about…” ทางเลือกใหม่ที่สร้างสรรค์และเป็นกันเอง

“How about…” มักถูกใช้เมื่อเราต้องการ เสนอทางเลือกใหม่ๆ, เสนอไอเดียที่สร้างสรรค์, หรือชวนให้ทำอะไรบางอย่าง โดยมีลักษณะที่ค่อนข้างเป็นกันเองและไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น:

• เสนอทางเลือกใหม่:
  • “We could go to the beach. How about we try the new Italian restaurant instead?” (เราไปทะเลก็ได้นะ แต่ลองไปร้านอาหารอิตาเลียนเปิดใหม่แทนดีไหม?)
  • “I’m not sure what to wear. How about this blue dress?” (ฉันไม่แน่ใจว่าจะใส่อะไรดี ใส่ชุดสีฟ้านี้ดีไหม?)
• เสนอไอเดีย:
  • “I’m bored. How about we play a game?” (ฉันเบื่อแล้ว เล่นเกมกันไหม?)
  • “We need to solve this problem. How about we try brainstorming?” (เราต้องแก้ปัญหานี้ ลองระดมสมองกันไหม?)
• ชวนให้ทำอะไรบางอย่าง:
  • “I’m going to get some coffee. How about you come with me?” (ฉันจะไปซื้อกาแฟ ไปด้วยกันไหม?)
  • “It’s a nice day. How about going for a walk?” (วันนี้อากาศดี ไปเดินเล่นกันไหม?)

สังเกตได้ว่า “How about…” มักจะนำเสนอทางเลือกหรือไอเดียที่เป็นไปได้และเปิดโอกาสให้ผู้ฟังได้แสดงความคิดเห็นหรือปฏิเสธได้

“What about…” เน้นประเด็นที่ต้องพิจารณาและคำถามที่เจาะจง

ในขณะที่ “What about…” มักถูกใช้เมื่อเราต้องการ ยกประเด็นเฉพาะที่ต้องพิจารณาเพิ่มเติม, ถามถึงความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่ง, หรือใช้ตอบโต้เพื่อเปลี่ยนหัวข้อสนทนา โดยมีลักษณะที่เจาะจงและอาจมีความเป็นทางการมากกว่า “How about…” ตัวอย่างเช่น:

• ยกประเด็นที่ต้องพิจารณา:
  • “We have enough money for the trip, but what about the accommodation? Have we booked a hotel yet?” (เรามีเงินพอสำหรับทริป แต่เรื่องที่พักล่ะ? เราจองโรงแรมหรือยัง?)
  • “The plan sounds good, but what about the potential risks?” (แผนการฟังดูดี แต่ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นล่ะ?)
• ถามถึงความคิดเห็น:
  • “You like pizza, right? What about pepperoni pizza?” (คุณชอบพิซซ่าใช่ไหม แล้วพิซซ่าเปปเปอโรนีล่ะ?)
  • “I know you like action movies. What about this new movie?” (ฉันรู้ว่าคุณชอบหนังแอคชั่น แล้วหนังเรื่องใหม่นี้ล่ะ?)
• ตอบโต้เพื่อเปลี่ยนหัวข้อสนทนา:
  • “I don’t want to talk about my problems. What about your new job? How’s it going?” (ฉันไม่อยากพูดถึงปัญหาของฉัน แล้วงานใหม่ของคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง?)

“What about…” มักจะเน้นไปที่ประเด็นที่ต้องการความสนใจหรือคำตอบที่เฉพาะเจาะจง และอาจใช้เพื่อตั้งคำถามที่ท้าทายหรือกระตุ้นให้คิด

สรุปความแตกต่าง:

เคล็ดลับเพิ่มเติม:

• ลองพิจารณาบริบทของการสนทนาและวัตถุประสงค์ของคุณในการเลือกใช้ “How about…” หรือ “What about…”
• สังเกตการใช้งานของเจ้าของภาษาเพื่อเรียนรู้ nuances ที่ละเอียดอ่อน
• อย่ากลัวที่จะลองผิดลองถูก! การฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับการใช้งานและเลือกใช้ได้อย่างถูกต้อง

การเข้าใจความแตกต่างระหว่าง “How about” และ “What about” จะช่วยให้คุณสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ลองนำเคล็ดลับเหล่านี้ไปปรับใช้ในการสนทนาของคุณ และคุณจะพบว่าภาษาอังกฤษไม่ได้ยากอย่างที่คิด!