แอปพลิเคชัน เป็นคําทับศัพท์ไหม

แอปพลิเคชัน: คำทับศัพท์ที่ถูกต้องตามหลักภาษาไทย

คำว่า “แอปพลิเคชัน” (application) เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ การสะกดคำภาษาอังกฤษให้เป็นภาษาไทย มีหลักเกณฑ์ที่ชัดเจน เพื่อให้การสื่อสารมีความถูกต้องและเข้าใจตรงกัน ราชบัณฑิตยสภาเป็นหน่วยงานที่มีหน้าที่ในการกำหนดหลักเกณฑ์การทับศัพท์เหล่านี้ และ “แอปพลิเคชัน” นี้เป็นตัวอย่างที่ดีของการนำหลักเกณฑ์มาใช้

หลักการทับศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย มีความสำคัญไม่ใช่เพียงเพื่อความถูกต้องทางภาษา แต่ยังเพื่อความสอดคล้องและความเป็นระบบของภาษาไทยด้วย การยึดหลักเกณฑ์ให้แน่นหนา ทำให้การอ่านและเขียนมีความเข้าใจตรงกัน และช่วยหลีกเลี่ยงความสับสน การใช้ “พ” แทน “p” ในคำว่า “แอปพลิเคชัน” จึงเป็นตัวอย่างของการนำหลักเกณฑ์นี้ไปใช้

ดังนั้น เมื่อพูดถึง “แอปพลิเคชัน” เราจึงควรใช้การสะกดแบบนี้ เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานภาษาไทยที่ถูกต้อง การสะกดคำว่า “แอปพลิเคชั่น” จึงเป็นการละเลยหลักเกณฑ์การทับศัพท์ และไม่เป็นไปตามมาตรฐานภาษาไทย ทั้งนี้เพื่อความถูกต้องและความเข้าใจตรงกันในการใช้ภาษาไทย

ในสรุป การสะกดคำว่า “แอปพลิเคชัน” เป็นการสะกดที่ถูกต้องและเป็นไปตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย การใช้ “แอปพลิเคชั่น” จึงเป็นการใช้คำที่ไม่ถูกต้องตามมาตรฐานภาษาไทย