Hoe nemen mensen in Spanje de telefoon op?

Hoe nemen mensen in Spanje de telefoon op?

In Spanje, net als in Nederland, zijn er verschillende manieren om de telefoon op te nemen. Naast de formele “Aló?”, worden er vaak informele begroetingen gebruikt.

Formele begroetingen

• “Aló?” (vergelijkbaar met “hallo” in het Nederlands)

Informele begroetingen

• De naam van de persoon die opneemt: “Hola, [naam]”
• “Sí?” (vergelijkbaar met “ja?” in het Nederlands)

Andere begroetingen

• “Dígame” (“zeg het mij”)
• “¿Quién es?” (“wie is daar?”)

Factoren die de begroeting beïnvloeden

De toon en de begroeting die wordt gebruikt, hangen sterk af van de volgende factoren:

• Relatie tussen de gesprekspartners: Familieleden en vrienden gebruiken doorgaans informele begroetingen, terwijl formele begroetingen worden gebruikt in professionele of onbekende situaties.
• Context van het gesprek: In een informeel gesprek is een informele begroeting gepast, terwijl in een formeel gesprek een formele begroeting wordt verwacht.
• Persoonlijke voorkeuren: Sommige mensen geven de voorkeur aan een bepaalde begroeting, ongeacht de situatie.

Voorbeelden

• Formeel gesprek: “Aló, Buenos días. Soy [naam]. ¿Puedo hablar con el Sr. Pérez?” (Hallo, goedemorgen. Ik ben [naam]. Kan ik meneer Pérez spreken?)
• Informeel gesprek (tussen vrienden): “Hola, ¿cómo estás?” (Hallo, hoe gaat het met je?)
• Informeel gesprek (tussen collega’s): “Sí, dígame?” (Ja, wat is er?)
• Persoonlijke voorkeur (tussen familieleden): “Abuela, ¿eres tú?” (Oma, ben jij dat?)