Wat zeggen Spaanstalige mensen als ze de telefoon opnemen?

Hoe nemen Spaanstaligen de telefoon op?

Wanneer Spaanstaligen de telefoon opnemen, begroeten ze de beller meestal met “¿Diga?” of “¿Dígame?”. Beide uitdrukkingen betekenen “zeg maar” en worden gebruikt om de beller aan te moedigen te spreken.

¿Diga?

“¿Diga?” is de meest informele manier om de telefoon op te nemen. Het wordt vaak gebruikt in informele situaties, zoals bij vrienden of familie. Het is ook gebruikelijk in zakelijke situaties, vooral als de beller degene die belt al kent.

¿Dígame?

“¿Dígame?” is een formele manier om de telefoon op te nemen. Het wordt vaak gebruikt in formele situaties, zoals bij zakelijke gesprekken of bij het spreken met een persoon die je niet kent.

Andere uitdrukkingen

Naast “¿Diga?” en “¿Dígame?” zijn er nog andere uitdrukkingen die Spaanstaligen kunnen gebruiken om de telefoon op te nemen, zoals:

• ¿Hola? (Hallo?)
• ¿Quién habla? (Wie spreekt?)
• ¿De parte de quién? (Van wie is dit?)
• ¿En qué puedo ayudarle? (Hoe kan ik u helpen?)

De uitdrukking die wordt gebruikt om de telefoon op te nemen, hangt af van de situatie en het type beller.

Voorbeelddialogen

• Informeel:

  Beller: “¿Diga?”
  Gepleegde: “Hola, soy María.” (Hallo, ik ben Maria.)

• Formeel:

  Beller: “¿Dígame?”
  Gepleegde: “Buenos días, soy el Sr. Pérez.” (Goedemorgen, ik ben de heer Pérez.)

• Zakelijk:

  Beller: “¿En qué puedo ayudarle?”
  Gepleegde: “Me gustaría hablar con el Sr. García.” (Ik zou graag met de heer García willen spreken.)