Spreken ze Italiaans in Spanje?

Italiaans in Spanje: Meer dan je denkt?

Als je aan Spanje denkt, komen waarschijnlijk direct de Spaanse taal, tapas en zonneschijn in je op. Italiaans daarentegen associeer je wellicht eerder met Rome, pizza en de Italiaanse Rivièra. Toch speelt de Italiaanse taal een, zij het bescheiden, rol in Spanje. Hoewel Spaans natuurlijk de dominante taal is, spreken verrassend genoeg toch een significant aantal mensen in Spanje Italiaans.

Volgens recente gegevens spreekt ongeveer 1,93% van de Spaanse bevolking Italiaans. Dat is meer dan je misschien zou verwachten! Dit betekent dat je, afhankelijk van waar je bent in Spanje, een redelijke kans hebt om iemand tegen het lijf te lopen die de taal beheerst.

Echter, het overgrote deel van deze sprekers heeft Italiaans niet als moedertaal. Slechts 0,1% van de Spaanse bevolking beschouwt Italiaans als hun eerste taal. Dit suggereert dat de meeste Italiaanssprekenden in Spanje de taal waarschijnlijk hebben geleerd, bijvoorbeeld via school, werk, of persoonlijke interesse.

Waarom spreekt men Italiaans in Spanje?

Er zijn verschillende factoren die de aanwezigheid van de Italiaanse taal in Spanje kunnen verklaren:

• Geografische nabijheid en culturele connecties: Spanje en Italië liggen relatief dicht bij elkaar, met actieve uitwisseling van goederen, mensen en ideeën door de eeuwen heen.
• Taalkundige verwantschap: Zowel Spaans als Italiaans behoren tot de Romaanse talen, wat betekent dat ze veel overeenkomsten vertonen in grammatica en woordenschat. Dit maakt het voor Spanjaarden relatief makkelijker om Italiaans te leren en vice versa.
• Toerisme en zaken: De banden tussen Spanje en Italië op het gebied van toerisme en zaken zijn sterk. Veel Spanjaarden bezoeken Italië voor vakantie en vice versa. Dit stimuleert het leren van de taal, zowel voor professionele als persoonlijke redenen.
• Emigratie: Historisch gezien hebben er perioden van emigratie plaatsgevonden tussen Spanje en Italië. Hoewel niet op dezelfde schaal als bijvoorbeeld Latijns-Amerika, heeft de Italiaanse emigratie naar Spanje bijgedragen aan de aanwezigheid van de taal.

Andere talen in Spanje:

Het is interessant om te zien hoe Italiaans zich verhoudt tot andere minderheids- en immigrantentalen in Spanje. Naast Italiaans worden ook Portugees (gesproken door 1,55% van de bevolking, met 0,31% moedertaalsprekers) en Duits (1,22%, met 0,11% moedertaalsprekers) door aanzienlijke aantallen mensen gesproken. Deze cijfers tonen aan dat Spanje een taalkundig diverse natie is, hoewel het Spaans natuurlijk de onbetwiste dominante taal blijft.

Conclusie:

Hoewel Spaans de voertaal is, is het interessant om te weten dat de Italiaanse taal ook een kleine, maar significante, aanwezigheid heeft in Spanje. Met bijna 2% van de bevolking die de taal spreekt, is het meer dan een voetnoot. Het is een herinnering aan de complexe taalkundige en culturele banden die Spanje met andere Europese landen onderhoudt. De volgende keer dat je in Spanje bent, luister dan eens goed. Misschien hoor je wel een flard Italiaans!