Wat zeg je in het Frans als je weggaat?

Franse afscheidsgroeten: Hoe zeg je vaarwel in stijl

In de Franse taal is het belangrijk om de juiste uitdrukking te gebruiken om afscheid te nemen, afhankelijk van de situatie en het niveau van formaliteit. Hier zijn enkele veelgebruikte Franse afscheidsgroeten:

1. Salut

“Salut” is een veelzijdige groet die zowel bij begroetingen als afscheiden kan worden gebruikt. Het is een informelere groet en wordt vaak gebruikt onder vrienden, familie of kennissen.

• Voorbeeld: “Salut, je pars maintenant.” (Oké, ik ga nu.)

2. Au revoir

“Au revoir” is een meer formele afscheidsgroet en wordt vaak gebruikt in professionele of respectvolle situaties.

• Voorbeeld: “Au revoir, Madame Dupont. J’ai passé un excellent moment.” (Tot ziens, mevrouw Dupont. Ik heb het erg naar mijn zin gehad.)

3. À bientôt

“À bientôt” betekent “tot binnenkort” en wordt gebruikt om aan te geven dat je binnenkort weer verwacht te zien. Het is een minder definitieve afscheid dan bijvoorbeeld “au revoir”.

• Voorbeeld: “À bientôt, j’espère te revoir bientôt.” (Tot binnenkort, ik hoop je snel weer te zien.)

4. Bonne journée/soirée

“Bonne journée” (goede dag) of “bonne soirée” (goede avond) zijn vriendelijke afscheidsgroeten die gebruikt kunnen worden om iemand een fijne dag of avond te wensen.

• Voorbeeld: “Bonne journée, à demain.” (Fijne dag, tot morgen.)

5. Portez-vous bien

“Portez-vous bien” is een meer formele afscheidsgroet die “pas goed op jezelf” betekent. Het wordt vaak gebruikt in brieven of formele situaties.

• Voorbeeld: “Portez-vous bien, cher Monsieur.” (Pas goed op uzelf, waarde heer.)

6. Passez une bonne journée/soirée

“Passez une bonne journée” of “passez une bonne soirée” betekent “heb een fijne dag/avond”. Het is een vriendelijke manier om een afscheid te bezegelen.

• Voorbeeld: “Passez une bonne journée, à lundi.” (Fijne dag, tot maandag.)