Hoe zet ik automatisch vertalen aan?

Automatisch vertalen in Chrome: Zo zet je het aan (en uit)

Het internet is een wereldwijde bron van informatie, maar taalbarrières kunnen soms frustrerend zijn. Gelukkig biedt Google Chrome een handige functie voor automatische vertaling, die webpagina’s in een handomdraai omzet naar jouw voorkeurstaal. Maar hoe activeer je deze functie precies, en hoe pas je hem aan je eigen wensen aan? Deze gids loodst je stap voor stap door de instellingen.

Hoewel de basisfunctie vaak automatisch is ingeschakeld, biedt Chrome de mogelijkheid om de automatische vertaling te verfijnen. Je kunt specifieke talen selecteren die je altijd wilt vertalen, of juist talen uitsluiten van automatische vertaling. Dit is handig als je bijvoorbeeld regelmatig websites in een bepaalde taal bezoekt en deze liever in de originele taal leest, of als je juist specifieke talen altijd vertaald wilt zien, ongeacht of Chrome dit standaard aanbiedt.

Hieronder vind je een duidelijke uitleg over hoe je de automatische vertalingsinstellingen in Chrome kunt beheren:

Automatisch vertalen aan- of uitzetten, en specifieke talen beheren:

1. Open Chrome’s instellingen: Klik op de drie verticale puntjes rechtsboven in je browservenster en selecteer “Instellingen” in het dropdownmenu.

2. Navigeer naar de taalinstellingen: In het linker menu, klik op “Geavanceerd” om het menu uit te klappen en selecteer vervolgens “Talen”.

3. Beheer de automatische vertaling: Onder het kopje “Talen” zie je de optie “Deze talen automatisch vertalen”.

4. Aanpassen: Klik op deze optie om de instellingen te openen. Hier zie je een lijst met talen.

   • Automatisch vertalen in-/uitschakelen: Bovenaan de pagina vind je een schakelaar om de automatische vertaling volledig in of uit te schakelen.

   • Talen toevoegen: Om een taal toe te voegen die altijd automatisch vertaald moet worden, klik je op “Taal toevoegen”. Selecteer de gewenste taal in de lijst.

   • Talen verwijderen/uitsluiten van vertaling: Zie je een taal die je niet automatisch wilt laten vertalen? Klik dan op de drie puntjes naast de taal en selecteer “Verwijderen”. De taal wordt dan niet meer automatisch vertaald. Let op: Dit verwijdert de taal niet uit je lijst met bekende talen, het schakelt alleen de automatische vertaling voor die specifieke taal uit.

5. De aangeboden vertaling accepteren of weigeren: Wanneer Chrome een pagina detecteert in een taal die niet je standaard browsertaal is, verschijnt er een pop-up bovenaan de pagina. Hier kun je kiezen om de pagina te vertalen naar je voorkeurstaal, of de vertaling te weigeren. Je kunt ook aangeven dat je deze taal nooit wilt vertalen.

Door deze stappen te volgen, heb je volledige controle over de automatische vertalingsfunctie in Chrome en kun je zorgeloos het wereldwijde web verkennen.