Betekent pardon sorry in het Spaans?

¡Disculpe! en Lo Siento: Sorry Zeggen in het Spaans

Wanneer je een fout maakt of iemands gevoelens kwetst, is het belangrijk om oprechte excuses aan te bieden. Als je Spaans spreekt, zijn er twee veelgebruikte uitdrukkingen om spijt te betuigen: “¡Disculpe!” en “Lo siento”.

¡Disculpe!

• De meest directe en formele manier om sorry te zeggen in het Spaans.
• Meestal gebruikt in formele situaties, zoals op het werk of bij het benaderen van een onbekende.
• Betekent letterlijk “Excuseer me!”

Lo Siento

• Een meer algemene en informele manier om spijt te betuigen.
• Gebruikt in zowel formele als informele situaties.
• Betekent letterlijk “Ik voel het me spijt.”

Wanneer welke uitdrukking te gebruiken

De keuze tussen “¡Disculpe!” en “Lo siento” hangt af van de context en de relatie tussen de sprekers.

• Gebruik “¡Disculpe!” in formele situaties of wanneer je een onbekende aanspreekt.
• Gebruik “Lo siento” in meer informele situaties, zoals bij familie, vrienden of collega’s.

Opmerkingen

• “¡Perdón!” is een synoniem voor “Lo siento” en kan ook worden gebruikt om spijt te betuigen.
• Het gebruik van “perdón” is echter informeler en wordt meestal alleen gebruikt in casual situaties.
• Het is belangrijk om oprechte spijt te tonen wanneer je excuses aanbiedt. Een oprechte verontschuldiging zal meer worden gewaardeerd dan een automatische of ongevoelige.