Wat is de afkorting NB in het Engels?

NB: Een Latijnse Afkorting met Gewicht

In het geschreven Engels kom je de afkorting NB regelmatig tegen, vooral in formele teksten. Deze twee letters staan voor de Latijnse uitdrukking “nota bene”, wat zich vertaalt naar “merk op” of “let goed op”.

NB wordt gebruikt om de aandacht van de lezer te vestigen op essentiële informatie. Het wordt vaak geplaatst vóór een cruciaal detail, een conclusie of een belangrijke toevoeging. Door NB te gebruiken, signaleert de schrijver dat het volgende punt van bijzonder belang is en niet over het hoofd mag worden gezien.

In formele teksten wordt NB meestal gebruikt als alinea-inleiding. Het geeft aan dat de volgende alinea belangrijke aanvullende informatie bevat die relevant is voor het begrip van de hoofdtekst. NB kan ook worden gebruikt om een belangrijke opmerking of kwalificatie te benadrukken binnen een alinea.

Voorbeelden van het gebruik van NB:

• “NB: De conclusies van dit onderzoek zijn gebaseerd op een beperkte steekproef.”
• “NB: De voorwaarden van de overeenkomst kunnen van land tot land verschillen.”
• “NB: Het is raadzaam om professioneel advies in te winnen voordat u deze beslissing neemt.”

Hoewel NB primair wordt gebruikt in formele teksten, wordt het ook af en toe aangetroffen in informele communicatie, zoals e-mails of sociale media. In deze context kan NB worden gebruikt om ironie of nadruk aan te geven.

Het is belangrijk om NB spaarzaam te gebruiken, omdat een overmatig gebruik ervan de impact kan verminderen. Wanneer NB wordt gebruikt, moet het een echte nadruk geven op essentiële informatie die de lezer niet mag missen.

Dus de volgende keer dat je NB in een tekst tegenkomt, wees je er dan van bewust dat de schrijver je aandacht wil vestigen op iets belangrijks. Let goed op en profiteer van de waardevolle inzichten die NB biedt.