Wat is het verschil tussen LLM en mr?

LLM en mr.: Twee kanten van dezelfde medaille?

De wereld van de rechten kent veel afkortingen en titels, wat voor verwarring kan zorgen, vooral voor wie niet direct in het veld werkzaam is. Twee titels die vaak door elkaar gehaald worden, zijn LLM en mr. Hoewel beide nauw verbonden zijn met het succesvol afronden van een masteropleiding in de rechten, zijn er wel degelijk verschillen. Deze verschillen zijn echter niet zozeer inhoudelijk, maar eerder in aard en reikwijdte.

De titel LLM (Master of Laws) is een internationale, Engelstalige academische titel. Deze titel wordt toegekend na het succesvol afronden van een postgraduate opleiding in het recht. De inhoud van een LLM-programma kan sterk variëren, afhankelijk van de universiteit en de specialisatie. Sommige programma’s focussen op een specifiek rechtsgebied, terwijl andere een bredere, meer algemene aanpak hanteren. De LLM is dus een bewijs van geavanceerde juridische kennis en expertise op een bepaald niveau, internationaal erkend.

De titel mr. (meester in de rechten) daarentegen is specifiek een Nederlandse titel. Deze wordt toegekend aan afgestudeerden van de Nederlandse master Rechtsgeleerdheid. Het is geen internationale academische titel op zichzelf, maar eerder een professionele titel die in Nederland het recht geeft om de titel te voeren. In essentie bevestigt de titel ‘mr.’ dat degene die hem draagt de Nederlandse masteropleiding Rechtsgeleerdheid heeft afgerond en voldoet aan de Nederlandse eisen voor het uitoefenen van het advocatenberoep (mits verdere vereisten zoals een stage voldaan zijn).

De cruciale link tussen beide titels is dat in Nederland, het behalen van een master Rechtsgeleerdheid automatisch leidt tot het recht om de titel mr. te voeren. Men ontvangt dus zowel de internationale academische titel LLM als de nationale professionele titel mr. Een Nederlands afgestudeerde met een LLM heeft dus automatisch ook het recht om mr. te zijn. Echter, het hebben van een LLM-titel van een buitenlandse universiteit geeft niet automatisch het recht om de titel mr. te voeren in Nederland. Voor het verkrijgen van de Nederlandse mr.-titel is een Nederlandse master Rechtsgeleerdheid vereist.

Samenvattend: de LLM is een internationale academische titel die de succesvolle voltooiing van een masteropleiding in de rechten bevestigt. De titel mr. is een Nederlandse professionele titel die eveneens het succesvol afronden van de Nederlandse master Rechtsgeleerdheid aangeeft en specifieke rechten verleent binnen het Nederlandse rechtssysteem. In Nederland zijn beide titels vaak gelijktijdig aanwezig, maar ze vertegenwoordigen verschillende niveaus van erkenning en hebben een verschillende reikwijdte.