台灣英文地址怎麼填？

搞懂台灣英文地址：從寫對信封開始！

當你準備寄一封國際信件、在國外網站上購物，或是申請國外文件時，總會遇到一個讓人頭疼的問題：台灣英文地址怎麼寫？ 網路上資訊繁雜，一不小心就容易出錯，導致信件寄丟或延遲收到。別擔心，這篇文章將用最簡單明瞭的方式，帶你徹底了解台灣英文地址的正確填寫方式，讓你的信件暢行無阻！

核心原則：由小到大，精準到位

填寫英文地址最重要的原則就是「由小到大」，也就是從最小的單位開始，逐步寫到最大的單位。 這個概念與中文地址的書寫順序恰好相反，所以務必要特別留意。

實際操作：一步一步拆解英文地址

讓我們用一個假設的地址來做範例：

• 中文地址： 台北市信義區信義路123號4樓
• 郵遞區號： 110

現在，我們將這個地址拆解成英文，按照正確的順序填寫：

1. 樓層(如有)： 4F (4th Floor 的簡寫，如果沒有樓層則省略)
2. 門牌號碼和路名： 123, Xinyi Road (注意門牌號碼在前，路名在後，中間用逗號隔開)
3. 區域名稱： Xinyi District (區域名稱直接翻譯成英文)
4. 城市名： Taipei City (城市名稱直接翻譯成英文)
5. 郵遞區號： 110 (郵遞區號直接寫上，不需要翻譯)
6. 國家： Taiwan (國家名稱直接寫上)

所以，完整的英文地址就會是：

4F, 123, Xinyi Road, Xinyi District, Taipei City, 110, Taiwan

常見問題與注意事項：

• 逗號的使用： 在各個地址組成部分之間，通常使用逗號分隔，但也可以省略。
• 路、街、巷、弄的翻譯：
  • 路 (Road)：Rd.
  • 街 (Street)：St.
  • 巷 (Lane)：Ln.
  • 弄 (Alley)：Aly.
• 號碼的寫法： 號碼直接使用阿拉伯數字。
• 郵遞區號的重要性： 郵遞區號是確保信件正確投遞的關鍵，務必確認正確。
• 戶名： 在地址上方或下方，務必寫上收件人的英文姓名。
• 避免使用特殊符號： 英文地址應避免使用中文符號或特殊符號。

舉一反三：更多範例

• 中文地址： 台中市西屯區台灣大道三段301號5樓
• 郵遞區號： 407

英文地址： 5F, 301, Section 3, Taiwan Boulevard, Xitun District, Taichung City, 407, Taiwan

結論：掌握訣竅，輕鬆搞定

填寫台灣英文地址其實並不難，只要掌握「由小到大」的原則，並注意一些細節，就能確保你的信件安全、準確地送達目的地。下次在填寫英文地址時，不妨拿出這篇文章參考，相信你一定能輕鬆搞定！

#台灣 地址#地址 填寫#英文 地址