日本用餐完畢要說什麼？

日本用餐結束，優雅說聲「謝謝款待」，展現真誠與尊重

在日本用餐，除了享受美食佳餚，更重要的是體現尊重與禮儀。當您心滿意足地結束用餐，準備離開時，別忘了用一句恰當的日語表達您的感謝，為這段美食體驗畫上完美的句點。

「ごちそうさまでした」(gochisousama deshita) 這句話，是最常見且廣泛使用的表達方式，字面上的意思可以翻譯為「這是一場款待」、「謝謝您的款待」。 然而，它的意義遠遠不只於此。它不僅僅是對料理的讚美，更是對店家用心準備食物、提供服務的由衷感謝。

相較於直接翻譯成「謝謝」，「ごちそうさまでした」更強調了感謝對方為您提供的「款待」。它包含了對食材的尊重、對廚師的肯定、以及對服務人員的感謝。因此，這句話在日本文化中，具有更深層的意義，是表達真誠與尊重的重要方式。

那麼，在什麼時候說「ごちそうさまでした」最為合適呢？

• 結帳時： 當您準備結帳時，可以一邊支付費用，一邊說「ごちそうさまでした」，這不僅禮貌，也能讓店家感受到您的感謝。
• 離開座位時： 如果您與朋友一同用餐，在離開座位前，可以對著同桌的人，或是靠近的服務人員說「ごちそうさまでした」，表示您已經用完餐，並感謝他們的陪伴與服務。
• 對著廚師： 在一些比較小型的餐廳，像是拉麵店或居酒屋，廚師通常會站在料理台後面。您可以直接對著廚師說「ごちそうさまでした」，這會讓廚師感受到您的肯定，因為您直接感謝了他們精心製作的料理。

除了「ごちそうさまでした」之外，您還可以加上一些小細節，讓您的感謝更加完整：

• 微微鞠躬： 搭配「ごちそうさまでした」，輕輕地鞠躬可以更顯誠意。鞠躬的幅度不用太大，一個小小的頷首即可。
• 加上形容詞： 如果您覺得料理特別美味，可以加上「本当に」(hontouni，真的) 或「とても」(totemo，非常) 等形容詞，例如「本当にごちそうさまでした」或「とてもごちそうさまでした」。
• 表達具體感受： 如果您想更具體地表達您的感受，可以說「美味しかったです」(oishikatta desu，很好吃)。例如，您可以說「ごちそうさまでした。とても美味しかったです」。

總之，在日本用餐結束時，真誠地說聲「ごちそうさまでした」，不僅是一種禮貌，更是一種尊重與感謝的表現。透過這個簡單的動作，您不僅可以留下良好的印象，也能更深入地體驗日本的文化與精神。下次在日本用餐完畢，不妨試試看，相信您會感受到不一樣的美好體驗。

#謝謝，飽了，再見