Come si chiama una persona di Venezia?

Veneziani, “veneti” e il Gioco Solitario: Un Identikit Plurale e Calcistico

La risposta alla domanda “Come si chiama una persona di Venezia?” è semplice: veneziano (al maschile) e veneziana (al femminile). Un termine diretto, radicato nella storia e nell’identità di una città unica al mondo. Ma, come spesso accade con la lingua e la cultura, la realtà è più sfaccettata di una semplice etichetta.

Oltre a “veneziano”, si potrebbe anche dire che una persona di Venezia è veneta, considerando che Venezia è il capoluogo del Veneto. Tuttavia, “veneto” è un termine più ampio, che comprende tutti gli abitanti della regione. Usare “veneziano” sottolinea quindi l’appartenenza specifica alla città lagunare, con tutte le connotazioni di storia, arte, architettura e tradizioni che essa porta con sé.

E qui entra in gioco un aspetto inaspettato, una curiosa declinazione del termine “veneziano” che si allontana dall’identità geografica per approdare nel campo semantico del calcio. Nel gergo sportivo dell’Italia settentrionale, in particolare, l’espressione “fare il veneziano” assume una connotazione ben precisa e tutt’altro che lusinghiera.

“Fare il veneziano” significa, in questo contesto, essere un giocatore individualista, un solista impenitente che preferisce esibirsi in virtuosismi eccessivi piuttosto che collaborare con i compagni di squadra. È un calciatore che tiene ostinatamente la palla, restio al passaggio e incline a giocate spettacolari, ma spesso inefficaci ai fini del gioco collettivo.

L’origine di questa espressione è incerta, ma si può ipotizzare un collegamento con un’immagine stereotipata di eleganza un po’ manierata e poco pratica, quasi una caricatura dell’aristocrazia veneziana del passato. Forse, in questo “fare il veneziano” sul campo da gioco, si intravede un’eco di quella ricercatezza formale, di quella propensione al bel gesto fine a sé stesso, che si associa, almeno nell’immaginario collettivo, a una certa idea di Venezia.

È interessante notare come questo uso figurato del termine “veneziano” crei un contrasto stridente con l’immagine di una città che, storicamente, è stata un centro di commercio e di scambi, di interconnessioni tra culture diverse. Venezia, in fondo, è stata costruita sulla collaborazione e sull’ingegno collettivo.

Dunque, la prossima volta che sentirete parlare di un calciatore che “fa il veneziano”, ricordate che dietro questa espressione si cela un universo di significati, un intreccio di identità geografiche, stereotipi culturali e, soprattutto, una riflessione sul valore del gioco di squadra e sull’importanza di saper anteporre il bene comune alla gloria individuale. E, soprattutto, ricordate che un vero veneziano, dentro e fuori dal campo da gioco, è molto più complesso e sfaccettato di un semplice epiteto calcistico.