Comment s'appelle le fait de remplacer un mot par un autre ?

La substitution lexicale : remplacer les mots pour créer des associations percutantes

La substitution lexicale est une figure de style puissante qui consiste à remplacer un mot par un autre afin de créer des associations d’idées et de souligner une caractéristique spécifique. Ce procédé stylistique apporte une nouvelle perspective et ajoute de la profondeur au langage.

Principe de la substitution lexicale

La substitution lexicale implique de remplacer un mot par un autre qui partage des caractéristiques sémantiques ou possède une signification symbolique connexe. En remplaçant un mot attendu par un mot inattendu, le locuteur ou l’écrivain crée un écart linguistique qui attire l’attention du lecteur ou de l’auditeur.

Par exemple, au lieu de décrire quelqu’un comme “intelligent”, un auteur pourrait utiliser le mot “perceptif”, créant ainsi une association avec la perspicacité et la compréhension aiguë. Ou, pour décrire un sentiment de tristesse, l’écrivain pourrait utiliser le mot “mélancolie”, évoquant ainsi une nuance de nostalgie et de regret.

Effets de la substitution lexicale

La substitution lexicale peut avoir des effets profonds sur le texte ou le discours :

• Crée des associations d’idées : En remplaçant un mot par un autre, le locuteur ou l’écrivain établit un lien entre deux concepts qui peuvent ne pas être immédiatement apparents.
• Met en évidence une particularité : En utilisant un mot inhabituel ou spécifique, la substitution lexicale peut mettre en évidence une caractéristique particulière du sujet ou de l’idée discutée.
• Apporte une nouvelle perspective : La substitution lexicale peut changer la façon dont les lecteurs ou les auditeurs perçoivent un sujet en introduisant une nouvelle façon de le décrire.
• Ajoute de la profondeur : En utilisant des mots chargés de sens ou symboliques, la substitution lexicale peut ajouter de la profondeur et de la nuance au langage.

Exemples de substitution lexicale

Voici quelques exemples de substitution lexicale :

• “Il n’était pas seulement intelligent, il était perspicace.”
• “La tristesse s’était transformée en mélancolie.”
• “Le soleil ne brillait pas, il ruisselait.”
• “Ses mots n’étaient pas simplement durs, ils étaient acérés.”
• “La ville n’était pas simplement animée, elle était vibrante.”

Importance de la substitution lexicale

La substitution lexicale est un outil stylistique précieux qui permet aux locuteurs et aux écrivains d’exprimer des idées de manière unique et engageante. En remplaçant des mots attendus par des mots inattendus, les individus peuvent créer des associations d’idées, mettre en évidence des particularités et apporter de la profondeur à leur langage.