Quand avec est un adverbe ?

Quand “avec” est-il adverbe ?

Certaines prépositions, telles que “avec”, “pour”, “sans”, “selon”, et plus rarement “entre” ou “pendant”, peuvent parfois fonctionner comme des adverbes. Cependant, cette utilisation est majoritairement cantonnée au langage familier. Un style écrit formel exige impérativement un complément, c’est-à-dire un mot ou une expression précisant l’action, le but ou le contexte de la préposition.

L’utilisation d’une préposition comme adverbe se caractérise par une fonction purement circonstancielle, sans complémentation directe et nécessaire comme on la retrouve dans une construction prépositionnelle classique. Par exemple, dans la phrase “On a réussi avec beaucoup d’efforts”, “avec” indique la manière dont l’action de réussir a été accomplie, et non pas un complément d’agent ou de moyen. La phrase est correcte dans un contexte informel. En revanche, un style formel devrait plutôt utiliser une formulation plus explicite, comme “Grâce à de nombreux efforts, on a réussi.” ou “En dépit d’un grand effort, on a réussi.” Ici, “avec beaucoup d’efforts” prend la fonction d’un complément circonstanciel de manière.

L’utilisation des prépositions comme adverbes dans un registre formel est donc généralement à éviter. Cette flexibilité, propre au langage parlé décontracté, peut prêter à confusion et nuire à la clarté de l’expression, en particulier dans les textes écrits. L’emploi d’un complément précisant la manière, le temps, le lieu, ou la cause permet au lecteur d’appréhender plus facilement le sens voulu.

En conclusion, l’utilisation d’une préposition comme adverbe, bien que possible dans un langage familier, n’est pas appropriée dans un style écrit formel. La présence d’un complément précisant le sens est indispensable dans ce dernier cas pour garantir la clarté et l’efficacité de la communication.