Comment les anglais appellent-ils les frites ?

Les frites, ces bâtonnets dorés si populaires, n’ont pas le même nom partout dans le monde. Alors que dans certains pays, elles sont simplement appelées “frites”, d’autres utilisent des termes plus spécifiques. L’exemple le plus frappant de cette variation linguistique se trouve entre les États-Unis et le Royaume-Uni.

Aux États-Unis, comme en France, les frites sont désignées par le terme “chips”. Mais cette appellation, pourtant familière aux Américains, prend une tout autre signification au Royaume-Uni. En effet, au Royaume-Uni, les frites sont appelées “crisps”. L’inverse est également vrai : le mot “chips”, au Royaume-Uni, fait référence à un type de produit très différent : des chips salées, croustillantes, et souvent au goût de fromage, d’oignon ou d’épices. Ces chips, si populaires outre-Manche, sont bien distinctes des frites que l’on trouve dans nos assiettes françaises ou américaines.

Cette différence linguistique met en lumière la diversité des langues et des habitudes culinaires à travers le monde. Il est donc essentiel de savoir à quel pays ou culture on fait référence pour bien comprendre le contexte. Une simple commande de “chips” peut, selon le lieu, aboutir à des résultats très différents.