Quelle est la langue la plus parlée en Angola ?

Au-delà du Portugais : Le paysage linguistique complexe de l’Angola

L’Angola, terre de contrastes, possède une mosaïque linguistique aussi riche et diversifiée que sa géographie. Si le portugais est officiellement reconnu comme la langue nationale et la langue d’administration, d’éducation et de commerce, sa prédominance est loin d’être absolue. L’affirmation simple que “le portugais est la langue la plus parlée en Angola” est une simplification réductrice qui masque une réalité linguistique bien plus complexe et nuancée.

Bien que le portugais soit enseigné dans les écoles et utilisé dans les médias, son usage n’est pas homogène sur l’ensemble du territoire. Un pourcentage significatif de la population, notamment dans les zones rurales, maîtrise le portugais de façon limitée ou pas du tout. Pour ces Angolais, la communication quotidienne repose sur des langues bantoues, dont la présence et l’importance varient selon les régions.

Parmi ces langues vernaculaires, plusieurs se distinguent par leur nombre de locuteurs et leur influence culturelle :

• Umbundu: Parlée principalement dans le centre et le sud de l’Angola, l’Umbundu est une langue majeure, comptant un nombre important de locuteurs natifs. Son influence culturelle est considérable, se reflétant dans la littérature, la musique et les traditions locales.

• Kimbundu: Principalement utilisée dans le nord de l’Angola, autour de Luanda, le Kimbundu est une autre langue bantoue très répandue, avec une présence significative dans la capitale et ses environs. Son usage est particulièrement vivace dans les sphères familiales et communautaires.

• Kikongo: Présente dans la région côtière au nord-ouest de l’Angola, le Kikongo est étroitement lié aux dialectes kikongo parlés dans la République démocratique du Congo et au Gabon. Sa vitalité linguistique persiste malgré la présence du portugais.

• Quioco: Moins répandu que les trois langues précédentes, le Quioco est néanmoins une langue importante dans certaines communautés du sud-ouest de l’Angola.

Déterminer la langue “la plus parlée” devient donc un exercice délicat. Si le portugais est la langue officielle et celle des institutions, le nombre de locuteurs natifs de langues bantoues, comme l’Umbundu ou le Kimbundu, est potentiellement supérieur à celui des Angolais ayant le portugais comme langue maternelle. De plus, la maîtrise du portugais varie considérablement selon le niveau d’éducation et la proximité des centres urbains.

En conclusion, le paysage linguistique de l’Angola est un témoignage de son histoire et de sa diversité culturelle. Alors que le portugais assure un rôle unificateur à l’échelle nationale, les langues vernaculaires restent des piliers fondamentaux de l’identité angolaise, contribuant à une richesse linguistique qui dépasse largement le cadre de la simple langue officielle. L’avenir linguistique de l’Angola réside dans la coexistence harmonieuse de ces différentes langues, chacune jouant un rôle vital dans la société.