Hur skriver man datum på korrekt sätt?

Datera smart: Navigera i datumdjungeln på svenska

Att skriva datum korrekt kan verka trivialt, men det finns faktiskt en hel del att tänka på. Svenska språkrådet, vår språkliga väktare, ger tydliga riktlinjer för hur vi bör navigera i denna djungel av siffror och månader. Målet? Att undvika missförstånd och bibehålla en konsekvent och läsbar text.

Den gyllene regeln för löpande text, enligt Språkrådet, är att skriva datumet som 6 juli 2022. Denna form är både tydlig och elegant, och passar utmärkt i allt från artiklar och blogginlägg till e-post och informella meddelanden. Observera att månaden skrivs ut med små bokstäver och att det inte används några punkter eller snedstreck.

Men vad händer när formaliteten skruvas upp? I sammanhang som kräver extra noggrannhet, som officiella dokument, protokoll eller juridiska texter, rekommenderar Språkrådet två alternativ: 2022-07-06 eller 6.7.2022. Den första varianten, med bindestreck, är den som överensstämmer med den internationella standarden ISO 8601. Den andra varianten, med punkter, är en mer traditionell svensk form. Båda är accepterade i formella sammanhang, men det viktiga är att vara konsekvent inom samma dokument.

Det är intressant att notera att trots den internationella standarden, håller sig svenskan till sina egna rekommendationer. Detta visar att språkliga konventioner ofta prioriteras över globala standardiseringar, särskilt när det gäller att bibehålla läsbarhet och etablerade språkliga normer.

Att använda snedstreck, som i 6/7/2022, är inte rekommenderat i svenska texter. Denna form kan lätt misstolkas beroende på läsarens kulturella bakgrund. I vissa länder representerar den första siffran månaden, medan den i andra representerar dagen. För att undvika förvirring är det bäst att hålla sig till Språkrådets rekommendationer.

Sammanfattningsvis: För att skriva datum korrekt på svenska, tänk på kontexten. I löpande text, använd “6 juli 2022”. I formella sammanhang, välj antingen “2022-07-06” eller “6.7.2022” och var konsekvent. Genom att följa dessa enkla riktlinjer kan du säkerställa tydlighet och undvika potentiella missförstånd.