Was bedeutet oz auf Deutsch?

Die Unze: Ein Gewicht mit Geschichte und vielfältiger Bedeutung im Deutschen

Die Abkürzung “oz” begegnet uns oft im internationalen Kontext, sei es beim Einkaufen von Lebensmitteln, beim Betrachten von Schmuck oder beim Investieren in Edelmetalle. Aber was bedeutet “oz” auf Deutsch und welche Bedeutung verbirgt sich hinter dieser Maßeinheit?

“Oz” steht für die Unze. Obwohl das Wort selbst nicht direkt aus dem Deutschen stammt, wird der Begriff “Unze” im Deutschen verwendet, um die gleichnamige Maßeinheit zu bezeichnen. Die Unze ist ein Gewichtsmaß, das historisch unterschiedliche Definitionen hatte, sich aber heutzutage zumeist auf eine standardisierte Einheit bezieht.

Die Geschichte der Unze:

Die Wurzeln der Unze liegen im lateinischen Wort “uncia”, welches einen Zwölftel einer römischen Münze (As) bezeichnete. Diese historische Verbindung erklärt auch, warum die Unze in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Werte hatte und hat. Im Laufe der Zeit entwickelten sich verschiedene Unzenarten, wie beispielsweise die Apothekerunze, die Feinunze und die Avoirdupois-Unze.

Die Bedeutung im heutigen Kontext:

Im modernen Sprachgebrauch, insbesondere im internationalen Handel, bezieht sich die Unze meist auf eine der folgenden Definitionen:

• Avoirdupois-Unze (oz av): Dies ist die gebräuchlichste Form der Unze im angloamerikanischen Raum und entspricht etwa 28,35 Gramm. Sie wird häufig zur Gewichtsangabe von Lebensmitteln, Gebrauchsgegenständen und anderen Waren verwendet.
• Feinunze (oz tr): Diese Unze wird hauptsächlich im Handel mit Edelmetallen wie Gold, Silber, Platin und Palladium verwendet. Eine Feinunze entspricht exakt 31,1034768 Gramm. Der Zusatz “Fein” weist darauf hin, dass es sich um das reine Metallgewicht handelt, unabhängig von Legierungen oder Verunreinigungen.

Die Unze im deutschen Sprachraum:

Obwohl im deutschen Sprachraum das metrische System (Gramm, Kilogramm) vorherrscht, begegnet man der Unze immer wieder, insbesondere:

• Im internationalen Handel: Viele Produkte, die aus dem angloamerikanischen Raum importiert werden, sind mit Gewichtsangaben in Unzen versehen.
• Beim Handel mit Edelmetallen: Die Feinunze ist die international anerkannte Maßeinheit für den Handel mit Edelmetallen. Preise werden üblicherweise pro Feinunze angegeben.
• In Kochrezepten: In übersetzten oder adaptierten Kochrezepten aus dem englischsprachigen Raum können Mengenangaben in Unzen vorkommen.

Fazit:

“Oz” bedeutet auf Deutsch “Unze” und bezeichnet ein Gewichtsmaß, das historisch vielfältig definiert war. Heutzutage wird zwischen der Avoirdupois-Unze und der Feinunze unterschieden, wobei die Feinunze eine besonders wichtige Rolle im Handel mit Edelmetallen spielt. Obwohl das metrische System im deutschen Sprachraum vorherrscht, ist es wichtig, die Bedeutung der Unze zu kennen, um internationale Handelsbeziehungen und Produktangaben korrekt interpretieren zu können. Die Unze ist somit ein Beispiel dafür, wie historische Maßeinheiten in einer globalisierten Welt weiterhin relevant bleiben.