Ban giám Hiệu trưởng đại học tiếng Anh là gì?

Ban Giám Hiệu Trưởng Đại Học Tiếng Anh là gì?

Trong hệ thống giáo dục đại học, thuật ngữ “ban giám hiệu” không được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh. Thay vào đó, có các thuật ngữ “ban lãnh đạo” (executive board) hoặc “hiệu trưởng và phó hiệu trưởng” (president and vice presidents) để chỉ cơ quan quản lý cấp cao nhất của một trường đại học.

Hiệu Trưởng (President/Chancellor/Rector)

Người đứng đầu ban lãnh đạo đại học là hiệu trưởng, còn được gọi là chủ tịch (president) hoặc hiệu trưởng (chancellor/rector). Hiệu trưởng chịu trách nhiệm toàn diện về các hoạt động của trường đại học, bao gồm cả việc thiết lập chính sách, quản lý ngân sách và giám sát các hoạt động học thuật và nghiên cứu.

Phó Hiệu Trưởng (Vice Presidents)

Phó hiệu trưởng là những người hỗ trợ hiệu trưởng trong các lĩnh vực chuyên môn khác nhau, chẳng hạn như:

• Phó hiệu trưởng phụ trách học thuật
• Phó hiệu trưởng phụ trách nghiên cứu
• Phó hiệu trưởng phụ trách tài chính
• Phó hiệu trưởng phụ trách sinh viên
• Phó hiệu trưởng phụ trách các vấn đề bên ngoài

Các phó hiệu trưởng làm việc chặt chẽ với hiệu trưởng để phát triển chiến lược và chính sách, giám sát các hoạt động trong lĩnh vực cụ thể của họ và hỗ trợ hiệu trưởng trong việc đưa ra quyết định quan trọng.

Do đó, thuật ngữ “school administrator” (quản trị viên trường học) chỉ thích hợp với cấp độ trường phổ thông, không phải đại học. Trong hệ thống giáo dục đại học, thuật ngữ chính xác để chỉ người đứng đầu là hiệu trưởng (president/chancellor/rector) và các phó hiệu trưởng (vice presidents).