Onko Venäjän kielessä y-kirjainta?

Onko Venäjän kielessä y-kirjainta?

Venäjän kieli on kyrillinen kieli, jonka aakkoset eivät sisällä y-kirjainta. Ääntä, joka muistuttaa suomen kielen /y/:tä, edustaa kyrillinen kirjain Ы.

Ы-kirjaimen äänne

Ы-kirjaimen äänne on [ɨ], ja se kuuluu takakielen vokaaleihin. Tämä tarkoittaa, että ääni tuotetaan vetämällä kieli taakse päin suussa. Suomeksi /y/:n äänne tuotetaan puolestaan etukielellä, eli kieli on suussa edessä.

Esimerkkejä

Venäjän kielessä Ы-kirjain esiintyy muun muassa seuraavissa sanoissa:

• мышь (hiiri)
• сыр (juusto)
• дым (savu)
• сын (poika)

Suomalaisia y-äänteisiä sanoja Venäjällä

Kun suomenkielisiä sanoja lausutaan venäjäksi, y-äänne korvataan usein Ы-kirjaimella. Esimerkiksi:

• Suomi – Сыоми
• Yyteri – Ыйтери
• Pyhäjärvi – Пыхяярви

Yhteenveto

Venäjän kielessä ei ole y-kirjainta. Ääntä, joka muistuttaa suomenkielistä /y/:tä, edustaa kirjain Ы, mutta sen äänne on erilainen ja kuuluu takakielen vokaaleihin.